1 00:01:04,977 --> 00:01:06,287 Ajutor! 2 00:01:28,734 --> 00:01:29,811 Ajutor! 3 00:01:51,189 --> 00:01:53,735 Te rog, te rog, nu e timp. Am fost răpită. 4 00:01:53,759 --> 00:01:55,737 Am fost dus la vreo insula nebuna. 5 00:01:55,761 --> 00:01:57,873 Știu unde ești. 6 00:01:57,897 --> 00:01:59,440 Rămâneți acolo. Voi trimite ajutor. 7 00:01:59,464 --> 00:02:01,735 Multumesc. Multumesc mult. 8 00:02:03,368 --> 00:02:06,080 Trebuie să te grăbești, trebuie grăbește-te, trebuie să te grăbești. 9 00:02:06,104 --> 00:02:09,651 Totul va fi bine, doamnă Maddison. 10 00:02:09,675 --> 00:02:11,044 Așteaptă. 11 00:02:12,044 --> 00:02:13,354 De unde îmi știi numele? 12 00:02:13,378 --> 00:02:14,690 Ești unul dintre invitații mei. 13 00:02:26,759 --> 00:02:29,403 Nu, nu, nu! Nu! 14 00:02:29,427 --> 00:02:32,373 Nu! Nu! Nu, oprește-te! 15 00:02:32,397 --> 00:02:35,969 Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! 16 00:02:38,269 --> 00:02:40,405 Te rog, dă-mi drumul! 17 00:02:58,491 --> 00:03:00,160 Avionul. 18 00:03:23,783 --> 00:03:26,193 Domnule Roarke, avionul. 19 00:03:26,217 --> 00:03:27,654 E aici. 20 00:03:41,100 --> 00:03:42,802 Zâmbește, toată lumea. 21 00:03:43,836 --> 00:03:45,872 Zâmbete. 22 00:03:50,676 --> 00:03:53,055 Ei bine... 23 00:03:53,079 --> 00:03:56,348 locul ăsta nu e nasol. 24 00:04:00,586 --> 00:04:02,631 TU... 25 00:04:02,655 --> 00:04:04,666 - LO! - Ha-ha-ha! 26 00:04:04,690 --> 00:04:06,868 Oh, al meu... Unh! 27 00:04:06,892 --> 00:04:09,805 - Asta e o nebunie. - Mulţumesc. 28 00:04:09,829 --> 00:04:12,440 - Coliere cu flori gratuite. - Ooh, băuturi de bun venit. 29 00:04:12,464 --> 00:04:15,168 Ha, hai să luăm lei! 30 00:04:16,502 --> 00:04:18,513 Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 31 00:04:18,537 --> 00:04:21,116 - Sunt bine. - Nu, nu, haide. insist. 32 00:04:21,140 --> 00:04:22,684 - Oh! - Ha, ha! 33 00:04:22,708 --> 00:04:24,986 Era atât de tare acolo. Eu sunt Patrick. 34 00:04:25,010 --> 00:04:27,388 - Eu sunt Gwen. Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 35 00:04:27,412 --> 00:04:29,758 Bun venit pe Insula Fantasy. 36 00:04:29,782 --> 00:04:32,928 Și felicitări fiecăruia din partea dumneavoastră când ați câștigat concursul. 37 00:04:32,952 --> 00:04:35,097 În acest weekend, veți fi VIP-urile noastre. 38 00:04:35,121 --> 00:04:36,998 În schimb, tot ce cerem 39 00:04:37,022 --> 00:04:39,000 este că te lauzi cu noi online 40 00:04:39,024 --> 00:04:40,836 - când ajungi acasă. - Marketing 101. 41 00:04:40,860 --> 00:04:42,838 Eu sunt Julia, asistentul personal 42 00:04:42,862 --> 00:04:44,371 gazdei dumneavoastră, domnule Roarke. 43 00:04:44,395 --> 00:04:45,841 Da, care este povestea lui? 44 00:04:45,865 --> 00:04:47,308 Nu am putut începe să-ți spun. 45 00:04:47,332 --> 00:04:49,376 Am auzit familia lui Roarke a cumpărat această insulă 46 00:04:49,400 --> 00:04:52,147 de la băştinaşi 200 de ani acum pentru șase cutii de rom. 47 00:04:52,171 --> 00:04:55,183 Am auzit că era un investitor înger în anii '90 48 00:04:55,207 --> 00:04:57,085 si m-am plictisit de Silicon Valley. 49 00:04:57,109 --> 00:04:58,887 Și a deschis un parc de distracții? 50 00:04:58,911 --> 00:05:01,189 Crede-mă, insula este mult mai mult. 51 00:05:01,213 --> 00:05:04,059 Aici, orice și totul este posibil. 52 00:05:04,083 --> 00:05:05,527 Oh, da. Unh! 53 00:05:05,551 --> 00:05:07,294 Băieți, băgați mult cinci? 54 00:05:07,318 --> 00:05:08,930 - Tot timpul. - Tot timpul, iubito. 55 00:05:08,954 --> 00:05:10,599 - Wow. - Domnul Roarke face 56 00:05:10,623 --> 00:05:12,934 pregătirile finale. Te va întâlni în bar 57 00:05:12,958 --> 00:05:14,836 pentru o băutură de seară. Între timp, 58 00:05:14,860 --> 00:05:16,671 te vom duce în camerele tale, 59 00:05:16,695 --> 00:05:19,574 asa ca te poti schimba și împrospătați. 60 00:05:19,598 --> 00:05:21,275 Niciun serviciu. 61 00:05:21,299 --> 00:05:23,845 Presupun că nu totul este posibil. 62 00:05:32,144 --> 00:05:34,556 domnilor, O să vă rog să așteptați la bar. 63 00:05:34,580 --> 00:05:36,825 Sferturile tale vor fii gata in scurt timp. 64 00:05:36,849 --> 00:05:38,994 Și ceilalți dintre voi, va rog urmati-ma. 65 00:05:39,018 --> 00:05:40,529 Bungalourile tale sunt așa. 66 00:05:40,553 --> 00:05:42,396 - Omule! - Ha! 67 00:05:42,420 --> 00:05:45,534 Acesta este... Wow, Nu pot să cred că poți să mă aduci. 68 00:05:45,558 --> 00:05:47,368 Haide. Nu ar fi o vacanță de vis 69 00:05:47,392 --> 00:05:49,729 fara copilul meu frate. Corect? Oh! 70 00:06:03,209 --> 00:06:04,753 Oh. 71 00:06:04,777 --> 00:06:06,320 Poftim. 72 00:06:06,344 --> 00:06:08,547 Nu e nevoie de bani aici. 73 00:06:17,656 --> 00:06:19,601 Mm. 74 00:06:41,981 --> 00:06:45,293 Wow. Este doar pentru mine? 75 00:06:45,317 --> 00:06:48,496 Ei bine, se numește Fantasy Insulă cu un motiv. 76 00:06:48,520 --> 00:06:49,798 Un loc unde orice 77 00:06:49,822 --> 00:06:53,034 și totul este posibil, ai spus. 78 00:06:53,058 --> 00:06:55,670 Ceea ce nu ai spus este cum. 79 00:06:55,694 --> 00:06:59,274 Domnul Roarke croiește fiecare fantezie special pentru oaspete. 80 00:06:59,298 --> 00:07:00,909 Bazat pe o pagină chestionar? 81 00:07:00,933 --> 00:07:03,745 voi mărturisi, Sunt relativ nou aici. 82 00:07:03,769 --> 00:07:06,348 Deci, domnule Roarke face ceea ce face 83 00:07:06,372 --> 00:07:09,675 este la fel de mult un mister pentru mine așa cum este pentru tine. 84 00:07:10,776 --> 00:07:12,879 Ce stiu eu... 85 00:07:14,513 --> 00:07:18,560 este că viața ta este pe cale să se schimbe pentru totdeauna. 86 00:07:21,687 --> 00:07:23,156 Sper că ești gata. 87 00:08:47,806 --> 00:08:49,751 - Poftim. - Voi lua două dintre ele. 88 00:08:49,775 --> 00:08:52,354 - Mulţumesc. - Oh, grozav. Am nevoie de o băutură. 89 00:08:52,378 --> 00:08:55,357 Mm, scuze, Fac dublu pumn. 90 00:08:55,381 --> 00:08:57,492 Mm, uh, putem vorbi cu domnul Roarke, te rog? 91 00:08:57,516 --> 00:08:59,995 Încă nu avem camerele noastre. domnule? Buna ziua? 92 00:09:00,019 --> 00:09:01,796 Hei, fratele meu vorbește cu tine. 93 00:09:01,820 --> 00:09:03,466 - Sunt fratele lui. Buna ziua? - Stai. 94 00:09:03,490 --> 00:09:05,066 Sunteți de fapt frați? 95 00:09:05,090 --> 00:09:07,235 Oh, crezi pentru că suntem culori diferite 96 00:09:07,259 --> 00:09:08,503 - Nu putem fi frați? - Wow. 97 00:09:08,527 --> 00:09:11,706 - Omule, mult rasist? - Nu. Adică... 98 00:09:11,730 --> 00:09:13,341 - Ce se întâmplă? - Ce vrei să spui? 99 00:09:13,365 --> 00:09:14,843 - Haide. - Nu-ți plac asiaticii? 100 00:09:14,867 --> 00:09:17,178 - De ce îi urăști pe asiatici? - Nu asta am spus. 101 00:09:17,202 --> 00:09:20,982 Verbatim ceea ce ai spus. Ai o tunsoare rasistă. 102 00:09:22,641 --> 00:09:25,120 - Uită-te la fața lui. - Glumesc, omule. Nu. 103 00:09:25,144 --> 00:09:26,455 Tatăl meu s-a căsătorit cu mama lui 104 00:09:26,479 --> 00:09:28,590 când acest mic tip era încă în Pampers. 105 00:09:28,614 --> 00:09:31,626 - Sunt JD. Îi poți spune „T”. - Omule. 106 00:09:31,650 --> 00:09:33,161 - Ce? - Am vorbit despre asta. 107 00:09:33,185 --> 00:09:34,729 - Tot ceea ce. - Porecla colegiului. 108 00:09:34,753 --> 00:09:37,399 - „Brax” este bine. - Patrick. Mă bucur să vă cunosc băieți. 109 00:09:37,423 --> 00:09:39,567 Voi, băieți, puteți oricând ia bungaloul lui Patrick 110 00:09:39,591 --> 00:09:42,670 și poate „bungalou” cu mine. 111 00:09:42,694 --> 00:09:45,607 Eu sunt Melanie. Nu cred că am avut ocazia să ne întâlnim. 112 00:09:45,631 --> 00:09:47,909 - A fost destul de zgomotos. - Pot deveni destul de zgomotos. 113 00:09:47,933 --> 00:09:51,146 - La naiba. - Ești înainte, Melanie. 114 00:09:51,170 --> 00:09:53,982 Habar n-ai, Patrick. 115 00:09:54,006 --> 00:09:55,850 Deci, care este fantezia ta? 116 00:09:58,377 --> 00:10:01,990 Oh, asta e o întrebare pentru camera. 117 00:10:02,014 --> 00:10:03,591 Sunt curios cum funcționează toate astea. 118 00:10:03,615 --> 00:10:05,026 Mă întrebam asta. 119 00:10:05,050 --> 00:10:06,728 Realitatea virtuală, evident. 120 00:10:06,752 --> 00:10:09,164 Poate e ca LARP, joc de rol live-action. 121 00:10:09,188 --> 00:10:10,691 Este de fapt destul de distractiv. 122 00:10:11,757 --> 00:10:12,734 Deci am auzit. 123 00:10:12,758 --> 00:10:15,136 De la, ca, nebunii. Heh. 124 00:10:15,160 --> 00:10:16,304 - L-ai salvat. - Mulţumesc. 125 00:10:16,328 --> 00:10:17,872 Pun pariu că are dreptate. Trebuie să fie 126 00:10:17,896 --> 00:10:19,574 un fel de experiență imersivă. 127 00:10:19,598 --> 00:10:22,210 Ce se întâmplă dacă fantezia ta implică o persoana din viata ta? 128 00:10:22,234 --> 00:10:24,312 Holograme, ca Tupac. 129 00:10:24,336 --> 00:10:26,815 - Dacă a murit cineva? - Tupac. 130 00:10:26,839 --> 00:10:29,050 Am văzut asta pe Reddit tipul pompează băuturile 131 00:10:29,074 --> 00:10:31,744 cu tone de halucinogene. Nebun. 132 00:10:34,113 --> 00:10:35,824 promit, 133 00:10:35,848 --> 00:10:37,792 singurul lucru din acele băuturi 134 00:10:37,816 --> 00:10:40,095 este cel mai bun rom importat. 135 00:10:40,119 --> 00:10:41,863 Bună seara. Eu sunt domnul Roarke, 136 00:10:41,887 --> 00:10:44,032 ambasadorul la dorintele tale cele mai profunde. 137 00:10:44,056 --> 00:10:47,135 Lasă-mă oficial bun venit tu pe Insula Fanteziei. 138 00:10:47,159 --> 00:10:48,436 - Hei, hei! - Da! 139 00:10:48,460 --> 00:10:49,572 Mulțumesc, domnule Roarke. 140 00:10:49,596 --> 00:10:50,972 Toți doar discutam 141 00:10:50,996 --> 00:10:53,108 - cum funcționează exact asta. - Vei ști în curând. 142 00:10:53,132 --> 00:10:54,976 promit, nu vei fi dezamăgit. 143 00:10:55,000 --> 00:10:56,711 Insula are două reguli. 144 00:10:56,735 --> 00:10:58,913 Există doar unul fantezie per invitat. 145 00:10:58,937 --> 00:11:01,616 Și doi, trebuie să-ți vezi fantezia 146 00:11:01,640 --> 00:11:04,252 la concluzia lui firească, indiferent ce. 147 00:11:04,276 --> 00:11:06,721 - De ce nu am face-o? - Fanteziile se desfășoară rar 148 00:11:06,745 --> 00:11:08,123 cum ne-am putea aștepta, 149 00:11:08,147 --> 00:11:11,025 dar se joacă mereu exact cum ar trebui. 150 00:11:11,049 --> 00:11:12,760 Nici măcar tu nu știi cum vor merge? 151 00:11:12,784 --> 00:11:13,928 Doar insula știe. 152 00:11:13,952 --> 00:11:15,630 Nu sunt decât umilul său administrator. 153 00:11:15,654 --> 00:11:18,567 - Atunci când începe totul? - După o noapte bună de odihnă. 154 00:11:18,591 --> 00:11:21,069 Oh. Eu și fratele meu încă nu au camerele noastre. 155 00:11:21,093 --> 00:11:24,873 Sper că „insula” este pregătită o recenzie Yelp dură, dar corectă. 156 00:11:24,897 --> 00:11:26,908 Asta pentru că, domnilor, 157 00:11:26,932 --> 00:11:29,268 fantezia ta începe acum. 158 00:11:31,136 --> 00:11:33,248 - Cât de departe este locul ăsta? - Da. 159 00:11:33,272 --> 00:11:35,049 Nu chiar iubesc bushhacking. 160 00:11:35,073 --> 00:11:37,620 - De asta te-a părăsit Jenni? - Prea devreme, T. Haide. 161 00:11:37,644 --> 00:11:40,523 Opreste-te cu porecla. Nu mă joc. 162 00:11:40,547 --> 00:11:42,458 Suntem foarte aproape. 163 00:11:42,482 --> 00:11:44,125 Ai scris pe chestionarul tău 164 00:11:44,149 --> 00:11:46,161 fantezia ta a fost să o ai toate, nu? 165 00:11:46,185 --> 00:11:48,830 - Da. - Ei bine... 166 00:11:48,854 --> 00:11:50,599 este tot al tău. 167 00:11:59,898 --> 00:12:02,710 Hei! Oh! 168 00:12:02,734 --> 00:12:04,547 Oh, Doamne! 169 00:12:04,571 --> 00:12:06,640 Oh, a făcut un backflip! A făcut-o! 170 00:12:13,011 --> 00:12:15,857 Oh! Super pe nas, Roarke, 171 00:12:15,881 --> 00:12:18,359 dar inca imi place. Ha-ha-ha! 172 00:12:18,383 --> 00:12:21,829 - Şampanie, băieţi? - Nu pentru mine. strălucire asiatică. 173 00:12:21,853 --> 00:12:25,200 Roarke, nu uita ce am spus despre fratele meu mai mic, Brax. 174 00:12:25,224 --> 00:12:27,794 - I-ai spus că ești gay. - Cum aş putea? 175 00:12:29,629 --> 00:12:32,040 Oh, crezi că fii gay înseamnă tot ce vreau 176 00:12:32,064 --> 00:12:35,977 este fără cămașă, rupt, bărbați suculenți, delicioși? 177 00:12:36,001 --> 00:12:38,003 Am straturi, băieți. 178 00:12:42,874 --> 00:12:44,819 Două straturi. Am două straturi. 179 00:12:44,843 --> 00:12:46,655 Insula fanteziei! 180 00:12:47,680 --> 00:12:49,157 Dacă ai nevoie de mine, 181 00:12:49,181 --> 00:12:51,527 pur și simplu ridicați orice telefon. 182 00:12:51,551 --> 00:12:54,362 - Bucură-te de seara ta. - Oh, vom face. 183 00:13:42,568 --> 00:13:44,647 Aceasta este o iarbă bună. 184 00:13:55,847 --> 00:13:57,425 - Bună dimineaţa. - Aah! Oh! 185 00:13:58,984 --> 00:14:01,755 Domnul Roarke te-a sunat. 186 00:14:05,324 --> 00:14:07,636 Dnă Olsen, vă rog, stați. 187 00:14:07,660 --> 00:14:09,404 Mulțumesc, domnule Roarke. 188 00:14:09,428 --> 00:14:12,006 Am ajutat oamenii realizează fanteziile lor 189 00:14:12,030 --> 00:14:15,076 mai mult decât vreau să spun. 190 00:14:15,100 --> 00:14:19,047 Adesea, sunt dureros de lipsit de imaginație. 191 00:14:19,071 --> 00:14:20,649 - Multe chestii sexuale. - Da. 192 00:14:20,673 --> 00:14:23,284 Dar a ta... Al tău este destul de abstract. 193 00:14:23,308 --> 00:14:27,121 Ai scris: „Eu și fericirea nu sunt tocmai compatibile.” 194 00:14:27,145 --> 00:14:29,957 Acum, greșeli și regrete, suntem prieteni vechi. 195 00:14:29,981 --> 00:14:33,595 „Deci, dacă aș avea o singură dorință, Bănuiesc că ar fi pentru a obține o schimbare.” 196 00:14:33,619 --> 00:14:35,798 Este prea târziu să treci la chestii sexuale? 197 00:14:35,822 --> 00:14:37,398 Nu, nu, nu. Îmi place asta. 198 00:14:37,422 --> 00:14:40,769 Aceasta este o provocare. Și accept. 199 00:14:40,793 --> 00:14:42,236 Oh, bine. 200 00:14:42,260 --> 00:14:44,072 Ce nu-ți place despre viața ta? 201 00:14:44,096 --> 00:14:46,407 Să începem cu munca ta. Imobiliare. 202 00:14:46,431 --> 00:14:49,511 În mare parte comercial. Adică, ce să-ți placă? 203 00:14:49,535 --> 00:14:51,504 Relaţie? 204 00:14:53,205 --> 00:14:55,383 Singur. 205 00:14:55,407 --> 00:14:57,018 - Vrei copii? - Îmi pare rău, 206 00:14:57,042 --> 00:14:59,320 este aceasta o terapie sesiune sau o vacanta? 207 00:14:59,344 --> 00:15:00,579 Dacă ai noroc, amândoi. 208 00:15:03,882 --> 00:15:07,830 M-am imaginat mereu cu... 209 00:15:07,854 --> 00:15:10,466 doar o fetiță. 210 00:15:10,490 --> 00:15:13,234 Și cu cine ai sperat să ai această fetiță? 211 00:15:14,861 --> 00:15:16,395 Doamna Olsen... 212 00:15:17,462 --> 00:15:20,308 regret... este o boală. 213 00:15:20,332 --> 00:15:22,778 A afectat tu prea mult timp, 214 00:15:22,802 --> 00:15:25,980 și te pot ajuta să-l vindeci. 215 00:15:26,004 --> 00:15:27,072 Dacă mă lași. 216 00:15:29,141 --> 00:15:32,019 - Numele lui era Allen. - Foarte bun. 217 00:15:32,043 --> 00:15:34,723 Și de ce nu a făcut-o lucrezi cu domnul Allen? 218 00:15:34,747 --> 00:15:38,827 Momentul prost. Când ne-am întâlnit, Eram oarecum într-un loc întunecat. 219 00:15:38,851 --> 00:15:42,631 La aniversarea noastră de un an cina, a propus el. 220 00:15:42,655 --> 00:15:44,557 am spus nu. 221 00:15:46,024 --> 00:15:48,169 Nu ai crezut Allen te-a iubit 222 00:15:48,193 --> 00:15:51,530 pentru că nu crede că meriți dragoste. 223 00:15:54,366 --> 00:15:57,912 Dacă ai putea face acel moment s-a terminat, 224 00:15:57,936 --> 00:15:59,380 ai spune da? 225 00:16:01,574 --> 00:16:02,608 Da. 226 00:16:06,211 --> 00:16:08,289 În spatele acelor uși... 227 00:16:08,313 --> 00:16:10,425 este fantezia ta. 228 00:16:10,449 --> 00:16:13,987 O șansă de a schimba momentul in care regreti cel mai mult. 229 00:16:16,455 --> 00:16:18,132 madame. 230 00:16:37,610 --> 00:16:39,220 Ce este asta? 231 00:16:39,244 --> 00:16:41,690 Doamnă Olsen, vă rog. 232 00:16:41,714 --> 00:16:43,449 Ușile. 233 00:16:58,631 --> 00:17:00,767 Al maestrului? 234 00:17:02,267 --> 00:17:03,512 Până la ultimul detaliu. 235 00:17:03,536 --> 00:17:05,346 - Cum ai...? - Da. 236 00:17:05,370 --> 00:17:08,808 Da, și aici este a propus domnul Allen. 237 00:17:10,610 --> 00:17:12,688 L-ai zburat înăuntru? 238 00:17:12,712 --> 00:17:15,356 - Ştiai? - Aproape am crezut că m-ai ridicat. 239 00:17:15,380 --> 00:17:17,124 Ah. Rezervare sub camere. 240 00:17:17,148 --> 00:17:18,818 Da, domnule. 241 00:17:20,486 --> 00:17:21,621 Chiar așa. 242 00:17:25,758 --> 00:17:29,337 - Allen, îmi pare atât de rău... - Pentru ce? 243 00:17:29,361 --> 00:17:32,674 Ei bine, că te-au târât în ​​asta. nu pot... 244 00:17:32,698 --> 00:17:34,943 Oh, Doamne! Nu ai plătit pentru a primi aici, tu? 245 00:17:34,967 --> 00:17:39,280 Nu. Taximetristul meu era exact ca, — Fără taxă, omule. E tare. 246 00:17:39,304 --> 00:17:41,349 Ce...? 247 00:17:41,373 --> 00:17:42,608 Bucurați-vă de masă. 248 00:17:49,314 --> 00:17:52,895 Puteți renunța acum la actul. 249 00:17:52,919 --> 00:17:54,830 eu nu vorbesc cu tu de cinci ani, 250 00:17:54,854 --> 00:17:57,966 și tu doar apari aici, caut... 251 00:17:57,990 --> 00:18:00,536 grozav, apropo. Nu ai îmbătrânit o zi. 252 00:18:00,560 --> 00:18:03,404 Te-am văzut în mine pat în această dimineață. 253 00:18:03,428 --> 00:18:05,339 Este aceasta o intervenție? 254 00:18:05,363 --> 00:18:08,744 Tu joci de rol cu mine și cu mine invata ceva despre mine? 255 00:18:08,768 --> 00:18:11,345 Bine, când și unde te lovești azi cu capul? 256 00:18:11,369 --> 00:18:13,982 Serios, ești bine? 257 00:18:14,006 --> 00:18:15,984 Mă scuzi? 258 00:18:19,745 --> 00:18:22,256 Nu asta mi-am dorit. 259 00:18:22,280 --> 00:18:24,960 Acesta este al doilea tau sansa de a spune da 260 00:18:24,984 --> 00:18:27,663 - la cererea lui în căsătorie. - Dar ce rost are? 261 00:18:27,687 --> 00:18:29,130 Nu schimba nimic. 262 00:18:29,154 --> 00:18:32,333 Ești aici pentru că regret ți-a distrus viața. 263 00:18:32,357 --> 00:18:34,703 Nu face asta alta moment pe care îl vei regreta. 264 00:18:34,727 --> 00:18:36,370 Dar... 265 00:18:37,597 --> 00:18:39,942 nu este real. 266 00:18:39,966 --> 00:18:41,935 - Este? - Aceasta este Insula Fanteziei. 267 00:18:43,669 --> 00:18:46,106 Este la fel de real pe cât îl faci tu. 268 00:18:48,040 --> 00:18:49,918 Presupun că economisesc cel mai bun pentru final. 269 00:18:49,942 --> 00:18:51,653 Fantezia ta nu a inceput si? 270 00:18:51,677 --> 00:18:54,355 - Nu. Te superi dacă mă alătur ție? - Vă rog. 271 00:18:54,379 --> 00:18:57,526 Tipul ăsta a fost dându-mi nimic. 272 00:18:57,550 --> 00:19:00,319 - Doriți un cocktail, domnule? - Oh, nu, mulţumesc. 273 00:19:01,319 --> 00:19:02,898 - Ești nervos? - Puțin. 274 00:19:02,922 --> 00:19:05,399 Ei bine, te-aș întreba despre din nou fantezia ta, 275 00:19:05,423 --> 00:19:08,704 dar nu prea ai vrut vorbește despre asta aseară, așa că... 276 00:19:08,728 --> 00:19:10,438 Va suna stupid. 277 00:19:10,462 --> 00:19:14,408 De când eram copil, Am vrut să mă înrolez. 278 00:19:14,432 --> 00:19:19,246 Dar mama m-a făcut să promit că eu nu aș face, așa că am devenit polițist. 279 00:19:19,270 --> 00:19:21,717 M-am gândit că o să fac ceva bine, vezi ceva acțiune. 280 00:19:21,741 --> 00:19:23,785 - Dar nu ai făcut-o? - Nu. A avut loc un incident. 281 00:19:23,809 --> 00:19:24,987 Am rămas blocat în spatele unui birou. 282 00:19:25,011 --> 00:19:26,622 Când s-a întâmplat asta, m-am gândit: 283 00:19:26,646 --> 00:19:28,255 „Aceasta este șansa mea de a juca soldatul.” 284 00:19:28,279 --> 00:19:31,627 chiar dacă sunt doar actori cu spatii libere si... 285 00:19:31,651 --> 00:19:33,528 Nu te-ai înrolat niciodată? 286 00:19:33,552 --> 00:19:35,262 Ce-i cu etichetele? 287 00:19:35,286 --> 00:19:37,065 Uh, pentru noroc. 288 00:19:37,089 --> 00:19:40,569 Ei bine, dacă ești îngrijorat fantezia ta sună stupid, 289 00:19:40,593 --> 00:19:43,605 doar așteaptă până îl auzi pe al meu. 290 00:19:43,629 --> 00:19:46,041 - Răzbunare pe un bătăuş din copilărie. - Ai fost agresat? 291 00:19:46,065 --> 00:19:49,276 Am înflorit foarte târziu. 292 00:19:49,300 --> 00:19:50,879 Construit ca un băiețel mic. 293 00:19:50,903 --> 00:19:53,715 Deci, când este cel mai popular a decis fata de la scoala 294 00:19:53,739 --> 00:19:56,718 să mă facă preferata ei țintă, nu am luat-o bine. 295 00:19:56,742 --> 00:19:59,521 Nu sunt sigur cum ar trebui ia o găleată cu apă de toaletă 296 00:19:59,545 --> 00:20:01,188 pe capul tău la dans de clasa a opta. 297 00:20:01,212 --> 00:20:03,525 - Asta e groaznic. - Am avut multă anxietate, 298 00:20:03,549 --> 00:20:05,661 așa că mama m-a forțat să mergi să-l vezi pe acest psihiatru, 299 00:20:05,685 --> 00:20:08,964 aka Dr. Torture. Uneori vorbea atât de mult, 300 00:20:08,988 --> 00:20:12,534 Am vrut să-i închid gura. Oricum, Dr. Torture, 301 00:20:12,558 --> 00:20:14,536 mi-a spus să scriu scrisori către colegii de clasă 302 00:20:14,560 --> 00:20:16,370 cu care am vrut să mă conectez. 303 00:20:16,394 --> 00:20:18,140 A fost, parcă, un exercițiu. 304 00:20:18,164 --> 00:20:22,309 Și într-o zi, Sloane, al meu chinuitor, a furat scrisorile 305 00:20:22,333 --> 00:20:25,179 iar apoi le-au tencuit peste tot în cantină. 306 00:20:25,203 --> 00:20:29,751 Da, am fost denumită „psiho stalker freak" pe viață. 307 00:20:29,775 --> 00:20:32,754 Vreau doar să simt ce este îmi place să fiu la celălalt capăt. 308 00:20:32,778 --> 00:20:35,590 Adică, evident, fantezia nu va fi reală, 309 00:20:35,614 --> 00:20:37,693 dar de aceea noi mergi la filme de groază 310 00:20:37,717 --> 00:20:40,796 și plimbă-te cu montagne russe, nu? Să simți ceva? 311 00:20:40,820 --> 00:20:42,998 aş vrea gandeste-te ca asta e... 312 00:20:43,022 --> 00:20:45,133 mai incitant decât călare pe un roller coaster. 313 00:20:45,157 --> 00:20:47,536 Domnule Sullivan, te superi să ne dai puțină intimitate? 314 00:20:47,560 --> 00:20:49,871 Trebuie să-i dau doamnei. Instrucțiunile lui Cole. 315 00:20:49,895 --> 00:20:55,110 Între timp, simțiți-vă liber să faceți flotări sau abdomene. 316 00:20:55,134 --> 00:20:57,045 - Genuflexiuni, poate. - Nu, e în regulă. 317 00:20:57,069 --> 00:20:59,346 Știe despre Sloane. Eu o detin. 318 00:20:59,370 --> 00:21:02,249 Ah! Bine. Fără exerciții. 319 00:21:02,273 --> 00:21:05,053 În hol... există un lift. 320 00:21:07,546 --> 00:21:11,526 Înăuntru, apăsați butonul pentru podeaua fără nume. 321 00:21:15,888 --> 00:21:19,167 Pot să-l înregistrez cu telefonul meu? 322 00:21:19,191 --> 00:21:21,503 - Ca să-mi amintesc. - Este fantezia ta. 323 00:21:49,021 --> 00:21:50,899 Doamne. 324 00:22:09,440 --> 00:22:11,553 Buna ziua? 325 00:22:17,483 --> 00:22:20,262 Bine, sunt pe Insula Fanteziei. 326 00:22:20,286 --> 00:22:22,564 Sunt într-o cameră de control super înfiorătoare. 327 00:22:22,588 --> 00:22:24,456 Sunt pe cale să ajung chestia asta a început. 328 00:22:29,327 --> 00:22:31,631 huh, sunt o mulțime de butoane roșii. 329 00:22:33,364 --> 00:22:36,636 Acela clipește. Trebuie să fie acela. 330 00:22:38,237 --> 00:22:39,781 Începem. 331 00:22:42,675 --> 00:22:44,444 În nici un caz. 332 00:22:45,678 --> 00:22:47,413 Sloane? 333 00:22:52,585 --> 00:22:54,954 Este o hologramă foarte bună. 334 00:22:56,354 --> 00:22:58,858 Da, arată mai bine decât Tupac. 335 00:23:02,828 --> 00:23:04,831 — Deschide-mă. 336 00:23:06,699 --> 00:23:13,148 „O varietate de butoane pentru a varietate de răzbunare. Bucură-te.” 337 00:23:13,172 --> 00:23:15,241 Bine, Holo-Sloane. 338 00:23:16,242 --> 00:23:18,520 Hai să ne distrăm puțin. 339 00:23:26,652 --> 00:23:29,130 Oh, Doamne. 340 00:23:29,154 --> 00:23:31,867 Oh, Doamne, a fost uimitor. 341 00:23:33,659 --> 00:23:34,994 Uh... 342 00:23:48,374 --> 00:23:50,886 Apă de toaletă. Da. 343 00:23:50,910 --> 00:23:53,321 Dans foarte clasa a opta. 344 00:23:53,345 --> 00:23:56,691 Mamei îi place. huh... 345 00:23:58,884 --> 00:24:00,987 Stai, acesta este Sloane. 346 00:24:02,321 --> 00:24:04,065 Vai! 347 00:24:04,089 --> 00:24:06,926 Uau, nu este soțul ei. 348 00:24:10,029 --> 00:24:11,573 Bine, bine. 349 00:24:11,597 --> 00:24:13,775 Doamne, deci nu este soțul ei. 350 00:24:13,799 --> 00:24:15,377 Bine. 351 00:24:30,115 --> 00:24:32,260 Oh, la dracu. 352 00:24:36,889 --> 00:24:39,425 Ei bine, când pe Insula Fantasy... 353 00:24:45,030 --> 00:24:46,474 Acesta este soțul ei. 354 00:24:53,706 --> 00:24:55,116 Sloane? 355 00:24:55,140 --> 00:24:57,085 Uh, ce dracu este asta? 356 00:24:57,109 --> 00:24:58,778 Oh! Este Greg? 357 00:25:00,646 --> 00:25:03,458 Nu-mi spune că acolo ai fost în ultimele două zile. 358 00:25:03,482 --> 00:25:06,428 - „Ultimele două zile”? - Cum ai putut să-mi faci asta? 359 00:25:07,920 --> 00:25:10,823 - Vrei să spui ceva? - Oh, Doamne. 360 00:25:17,463 --> 00:25:19,407 Hm, Roarke? 361 00:25:19,431 --> 00:25:21,810 - Ești acolo? Uite, am terminat. - Lasă-mă să plec! 362 00:25:21,834 --> 00:25:23,678 am inteles. Fantezia mea era răzbunare, 363 00:25:23,702 --> 00:25:26,681 dar nu te-am crezut chiar ar fi răpit-o. 364 00:25:26,705 --> 00:25:27,807 Haide. 365 00:25:28,774 --> 00:25:30,209 Hei! 366 00:25:31,210 --> 00:25:32,754 Hei! 367 00:25:47,292 --> 00:25:49,571 - Oboselile tale, soldat. - Asta este? 368 00:25:49,595 --> 00:25:53,032 Doar pune-le. Vei ști când a început fantezia ta. 369 00:25:57,336 --> 00:25:59,705 - Ora Call of Duty. - Bucură-te. 370 00:26:39,845 --> 00:26:41,490 - Hei! ce faci? - Shh! 371 00:26:41,514 --> 00:26:43,658 - Şopteşte. - Faci parte din fantezia mea? 372 00:26:43,682 --> 00:26:45,528 Acest loc nu este ceea ce crezi că este. 373 00:26:45,552 --> 00:26:48,296 Oameni mor aici. Dacă nu mă asculți... 374 00:26:49,855 --> 00:26:51,633 Oh, la dracu. 375 00:26:51,657 --> 00:26:54,002 - Prea multe dintre ele. - Nu? Unde te duci? 376 00:26:54,026 --> 00:26:55,538 - Vin cu tine? - Nu vă mișcați. 377 00:26:55,562 --> 00:26:57,639 - Hei. - Nici să nu te gândești la asta. 378 00:26:57,663 --> 00:26:59,874 E în regulă. Si eu sunt soldat. 379 00:26:59,898 --> 00:27:02,744 - Ce cauţi aici afară? - M-am separat de unitatea mea. 380 00:27:02,768 --> 00:27:06,247 Nu știam acolo era o altă echipă. 381 00:27:06,271 --> 00:27:08,149 Suntem un... 382 00:27:08,173 --> 00:27:09,751 operație sub acoperire. 383 00:27:09,775 --> 00:27:12,654 Sunt surprins să te văd aici. 384 00:27:12,678 --> 00:27:14,689 Urăsc surprizele. 385 00:27:14,713 --> 00:27:16,357 Și mincinoși. 386 00:27:16,381 --> 00:27:19,060 Nu sunt... Hei, hei. 387 00:27:19,084 --> 00:27:21,396 - Nu, dar asta nu este... - Îl poți spune LT. 388 00:27:21,420 --> 00:27:22,964 - Taci și mergi. - Hei. 389 00:27:24,557 --> 00:27:26,101 Bine. Heh. 390 00:27:26,125 --> 00:27:29,804 Voi arătați bine. Chiar grozav. 391 00:27:29,828 --> 00:27:31,230 Shh! 392 00:27:36,235 --> 00:27:38,713 Da, omule. 393 00:27:38,737 --> 00:27:41,916 - Mm-mm. - Mm. 394 00:27:41,940 --> 00:27:47,380 Deci te-ai distrat cu băiatul tău jucărie, Alejandro, aseară? 395 00:27:53,252 --> 00:27:54,863 Sunt surprins de el mai poate sta în picioare. 396 00:27:54,887 --> 00:27:57,265 Sunt surprins că nu a fost întors înlăturat de cerneala ta groaznică. 397 00:27:57,289 --> 00:27:58,967 Abia aștept să ajung care s-a îndepărtat cu laser. 398 00:27:58,991 --> 00:28:00,435 - Serios. - Şi tu? 399 00:28:00,459 --> 00:28:01,903 - Hm? - Te-am văzut vorbind 400 00:28:01,927 --> 00:28:03,438 la Malibu Barbie aseară. 401 00:28:03,462 --> 00:28:05,073 - Cum a mers? - Castitate? 402 00:28:05,097 --> 00:28:06,975 Heh, crede-mă, functiile numelui 403 00:28:06,999 --> 00:28:09,043 pur la nivel ironic. 404 00:28:09,067 --> 00:28:11,112 Ne-am dezosat. De două ori. 405 00:28:11,136 --> 00:28:14,550 - Atunci ai trecut peste Jenni, atunci? - Jenni cine? Heh! 406 00:28:14,574 --> 00:28:15,984 Castitate? 407 00:28:16,008 --> 00:28:17,152 - Oh. - Vino aici. 408 00:28:17,176 --> 00:28:20,255 - Bună, băieți. - Hei. Care-i treaba? 409 00:28:20,279 --> 00:28:22,924 - Intră. - Mulţumesc. 410 00:28:22,948 --> 00:28:26,828 Așa că am auzit că voi doi aveți o noapte nebună aseară. 411 00:28:26,852 --> 00:28:28,997 - Oh da. - Oh da. nebun... 412 00:28:29,021 --> 00:28:30,698 - cât de mult a plâns. - Ce? 413 00:28:30,722 --> 00:28:31,766 - Scuze. - Ha-ha-ha! 414 00:28:31,790 --> 00:28:33,334 Nu există o fantezie pentru oaspeți 415 00:28:33,358 --> 00:28:35,103 confidențialitatea politica sau ceva? 416 00:28:35,127 --> 00:28:36,472 - Lasă-mă să ghicesc. - Jenni. 417 00:28:36,496 --> 00:28:39,207 - Oh, ha, ha! - Da. Este de fapt dulce. 418 00:28:39,231 --> 00:28:41,209 Ea este luna lui și stelele lui. 419 00:28:41,233 --> 00:28:43,612 Știi ce, Chas? E rău să păstrezi secrete. 420 00:28:43,636 --> 00:28:45,313 Ea s-a despărțit de el din cauza mea. 421 00:28:45,337 --> 00:28:46,881 Pentru milionul timp, ea nu a făcut-o. 422 00:28:46,905 --> 00:28:48,783 Ți-am cheltuit aniversarea se ridică 423 00:28:48,807 --> 00:28:49,951 și jucând Mario Kart. 424 00:28:49,975 --> 00:28:51,853 Nu ai putea te muți înapoi acasă? 425 00:28:51,877 --> 00:28:54,689 Părinții noștri șchiopi s-au lepădat el când a ieşit. 426 00:28:54,713 --> 00:28:57,358 - Acum șapte ani. - Gay nu era cool atunci. 427 00:28:57,382 --> 00:28:58,993 Oh. Nu ai fi fericit? 428 00:28:59,017 --> 00:29:01,329 dacă tu doar, eu nu știi, ai propriile tale locuri? 429 00:29:01,353 --> 00:29:04,032 - Serios, cu întrebările. - Omule, are dreptate. 430 00:29:04,056 --> 00:29:06,134 Tu ai pus tot viața în așteptare pentru mine. 431 00:29:06,158 --> 00:29:09,370 - Poate ar trebui să mă mut. - Atunci cine ar dormi pe canapea? 432 00:29:09,394 --> 00:29:12,440 Nici unul. Acesta este ideea. 433 00:29:12,464 --> 00:29:15,109 centura de castitate, poti sa ne dai putin timp frate? 434 00:29:15,133 --> 00:29:16,778 - Da. - Multumesc mult. 435 00:29:16,802 --> 00:29:18,904 Ne vedem peste putin. Bine. 436 00:29:21,440 --> 00:29:24,352 Frate, amice, ascultă, buruiana aia te-a făcut „para-nuci”. 437 00:29:24,376 --> 00:29:26,988 Uite, viața mea nu este în așteptare din cauza ta. 438 00:29:27,012 --> 00:29:30,659 Se zdrobește din cauza ta. Bine? Acum, haide. 439 00:29:30,683 --> 00:29:34,162 Hai să vedem ce alt zgomot această casă are de oferit. 440 00:29:34,186 --> 00:29:35,531 La revedere, modele! 441 00:29:35,555 --> 00:29:36,831 - La revedere! - La revedere, băieți. 442 00:29:36,855 --> 00:29:38,433 Heh, heh, e atât de tare. 443 00:29:38,457 --> 00:29:41,869 Nu există nicio scuză pentru 14 cutii. 444 00:29:41,893 --> 00:29:44,038 A fost un lucru intimidant grup de Cercetași. 445 00:29:44,062 --> 00:29:45,773 - Paisprezece? Ha-ha-ha! - Paisprezece. 446 00:29:45,797 --> 00:29:47,543 iti spun eu, cand avem copii, 447 00:29:47,567 --> 00:29:49,836 Voi fi atât de împins. 448 00:29:51,870 --> 00:29:53,716 Când avem copii? 449 00:29:55,440 --> 00:29:57,418 Știu că a trecut doar un an, 450 00:29:57,442 --> 00:29:59,688 dar ma pui pe ganduri despre viitor. 451 00:29:59,712 --> 00:30:02,691 Uite, a fost minunat să te văd, 452 00:30:02,715 --> 00:30:05,059 dar nu trebuie ține pasul cu șarada asta. 453 00:30:05,083 --> 00:30:09,030 Mă îndepărtezi pentru că asta faci, dar... 454 00:30:09,054 --> 00:30:12,568 Uite, te întreb nu de data asta. Bine? 455 00:30:20,767 --> 00:30:22,101 Te casatoresti cu mine? 456 00:30:25,505 --> 00:30:26,482 Da. 457 00:30:26,506 --> 00:30:28,049 Da. 458 00:30:31,310 --> 00:30:33,780 Bravo! 459 00:30:35,847 --> 00:30:38,494 Șampanie, te rog! Șampanie. Copil? 460 00:30:46,158 --> 00:30:48,436 Dar aceasta este doar o fantezie. 461 00:30:48,460 --> 00:30:50,606 Pe care vreau pentru restul vieții mele. 462 00:30:52,665 --> 00:30:54,467 Şi eu. 463 00:30:59,772 --> 00:31:02,651 Nu vei crede ce au exact dimensiunea mea. 464 00:31:02,675 --> 00:31:05,177 Oh, iubito. 465 00:31:06,278 --> 00:31:07,822 În nici un caz! 466 00:31:07,846 --> 00:31:09,725 - Bling-bling! - Bling! 467 00:31:09,749 --> 00:31:12,260 - Ah, am întârziat. Fă-o din nou. - Bine. 468 00:31:12,284 --> 00:31:13,762 Bling-bling! 469 00:31:13,786 --> 00:31:16,264 Prietene, locul ăsta pune MTV's Cribs de rușine. 470 00:31:16,288 --> 00:31:18,467 Aceasta este repornirea. 471 00:31:20,493 --> 00:31:21,770 - Omule. - Ce? 472 00:31:21,794 --> 00:31:24,640 - Asta e o cameră secretă? - Oh! 473 00:31:24,664 --> 00:31:27,634 Pun pariu că acolo ei păstrează toate rahaturile bune. Heh. 474 00:31:29,334 --> 00:31:30,679 Cameră de panică! 475 00:31:30,703 --> 00:31:32,815 Oh, Mă simt exact ca Jodie Foster 476 00:31:32,839 --> 00:31:34,182 în acel film cu Jodie Foster. 477 00:31:35,874 --> 00:31:38,853 - Oh! Dumnezeul meu! - Asta e atât de prost! 478 00:31:38,877 --> 00:31:41,122 Oh, verifică. Harta intregii case. Huh. 479 00:31:41,146 --> 00:31:42,857 Faceți toți oamenii bogați au camere de panică? 480 00:31:42,881 --> 00:31:45,494 Da, omule. Trebuie să cheltuiesc acel Bitcoin pe ceva. 481 00:31:45,518 --> 00:31:47,796 Ca și garajele în continuare la armele lor? 482 00:31:49,321 --> 00:31:51,999 Oh, yippee-ki-da, te rog. 483 00:31:52,023 --> 00:31:54,636 - Ha, ha! Da! - Oh, Doamne! 484 00:31:55,828 --> 00:31:58,474 Să-i spunem „Alejandro”? 485 00:31:58,498 --> 00:32:00,208 Oh, el este de fapt un pacifist. 486 00:32:00,232 --> 00:32:02,210 Ohh, vorbesti despre pula lui. 487 00:32:02,234 --> 00:32:04,680 - Da. Dumnezeu. - Da, asta urmăreşte. 488 00:32:04,704 --> 00:32:07,448 Oh, Doamne. Uită-te la toate camerele astea, omule. 489 00:32:07,472 --> 00:32:10,118 Oh, băiete, sper că nu au camere în baie. 490 00:32:10,142 --> 00:32:12,887 - Am făcut lucruri groaznice acolo. - Avem o mulțime de bodyguarzi. 491 00:32:12,911 --> 00:32:15,356 Da, omule. Balerii trebuie să aibă securitate, nu? 492 00:32:15,380 --> 00:32:18,794 Trebuie să aibă și grenade? 493 00:32:18,818 --> 00:32:19,886 Am o idee. 494 00:32:24,724 --> 00:32:26,835 - Uau! Frate mic prietene! Hei. - Nu? 495 00:32:26,859 --> 00:32:28,737 Nu ai văzut vreodată Trupă de Frați? 496 00:32:28,761 --> 00:32:30,572 Am dat drumul la asta mâner, mergem bum. 497 00:32:30,596 --> 00:32:33,566 - Fă-o boom. - Hai să o facem. 498 00:32:42,875 --> 00:32:44,853 Continuă să te miști. 499 00:32:44,877 --> 00:32:47,456 Hei, cred că te-ai putea slăbi astea se ridica putin? 500 00:32:47,480 --> 00:32:49,625 Fantezia mea nu implică într-adevăr sclavie. 501 00:32:49,649 --> 00:32:51,794 Nu știu ce ești țipând, dar... 502 00:32:51,818 --> 00:32:54,228 - Voi arunca o privire. - Lasă-l în pace, Himoff. 503 00:32:54,252 --> 00:32:56,465 Să mergem. Haide. 504 00:32:56,489 --> 00:32:59,033 În regulă. Deci, ce faceți, băieți? 505 00:32:59,057 --> 00:33:01,537 - Care este această misiune? - Sunt ținuți ostatici din SUA 506 00:33:01,561 --> 00:33:04,439 chiar peste graniță. Ne alunecăm să le scoatem. 507 00:33:04,463 --> 00:33:05,707 Orice informații mai clasificate 508 00:33:05,731 --> 00:33:07,375 vrei sa impartasesti cu prizonierul? 509 00:33:07,399 --> 00:33:10,846 - Hai, sarge, e american. - Da, poate. 510 00:33:10,870 --> 00:33:13,181 Dar el nu este un soldat. 511 00:33:18,744 --> 00:33:20,479 LT! 512 00:33:23,583 --> 00:33:25,293 Ar trebui să vorbești cu acest tip. 513 00:33:25,317 --> 00:33:27,252 Pretinde că este unul dintre noi. 514 00:33:28,453 --> 00:33:29,798 Unde l-ai găsit? 515 00:33:29,822 --> 00:33:32,501 Recon dincolo de creasta de sud. 516 00:33:32,525 --> 00:33:35,294 Am crezut că suntem singur joc în oraș, nu? 517 00:33:36,629 --> 00:33:38,297 Suntem. 518 00:33:39,331 --> 00:33:41,844 Ai un nume? 519 00:33:41,868 --> 00:33:43,502 - Ce faci, Roarke?! - Hei. 520 00:33:45,136 --> 00:33:47,683 - Tine vocea jos. - Da, întrerupe actul. Ia-l pe Roarke. 521 00:33:47,707 --> 00:33:51,319 - Nu asta am cerut. - Ai 10 secunde să te identifici. 522 00:33:51,343 --> 00:33:53,689 Au făcut o treabă bună, semeni cu el. Dar știi ce? 523 00:33:53,713 --> 00:33:55,323 Era mult mai înalt decât tine. 524 00:33:55,347 --> 00:33:57,826 - Cinci secunde. - Da, îl voi lua eu pe Roarke. 525 00:33:57,850 --> 00:33:59,761 - Destul de prostii. - Ia-ți mâinile de pe mine. 526 00:33:59,785 --> 00:34:01,520 Hei, nu atinge asta. 527 00:34:04,089 --> 00:34:06,902 De ce este numele meu pe etichetele tale? 528 00:34:08,426 --> 00:34:10,171 - Contact! - Acoperă focul! 529 00:34:10,195 --> 00:34:12,508 - La dreapta! - Acoperă focul! Acoperi focul! 530 00:34:22,173 --> 00:34:23,451 Dă-te jos! 531 00:34:38,156 --> 00:34:40,969 Hm, alo? 532 00:34:43,428 --> 00:34:45,072 Te rog, am nevoie de ajutor. 533 00:34:49,569 --> 00:34:51,938 Tocmai ai trimis pe cineva? 534 00:35:01,581 --> 00:35:04,191 Roarke, dacă auzi eu, știu ce am spus. 535 00:35:04,215 --> 00:35:06,528 Am vrut să umilesc Sloane și privește-o plângând, 536 00:35:06,552 --> 00:35:08,195 dar nu asta am vrut să spun! 537 00:35:13,526 --> 00:35:16,738 Stop! Stop! Anulează-l! 538 00:35:35,781 --> 00:35:37,217 Dr. Tortura? 539 00:35:41,319 --> 00:35:43,322 Nu. Nu, stai! 540 00:35:45,758 --> 00:35:47,761 Hai, hai. 541 00:35:53,131 --> 00:35:54,977 - Aah! - Nu, oprește-te! 542 00:36:01,473 --> 00:36:03,143 La dracu. Uh... 543 00:36:04,777 --> 00:36:06,788 Interfon. 544 00:36:06,812 --> 00:36:08,023 Uh... 545 00:36:08,047 --> 00:36:09,357 Ne pare rău. Hm... 546 00:36:09,381 --> 00:36:10,784 vă rugăm să continuați. 547 00:36:11,951 --> 00:36:13,119 Uh... 548 00:36:17,490 --> 00:36:20,469 Bine, așa că vreau să faci i-a tăiat degetul inelar 549 00:36:20,493 --> 00:36:22,136 pe ea... 550 00:36:22,160 --> 00:36:23,830 Pe mâna ei stângă. 551 00:36:25,064 --> 00:36:27,909 - Unh! - Nu! Nu, mâna ei dreaptă. 552 00:36:27,933 --> 00:36:29,410 Mâna dreaptă. 553 00:36:29,434 --> 00:36:31,638 Aceasta este fantezia mea. Doar fă-o. 554 00:36:52,792 --> 00:36:53,960 Uşor. 555 00:37:14,880 --> 00:37:16,858 Meredith? 556 00:37:16,882 --> 00:37:19,961 - Melanie. - Ce faci aici? 557 00:37:19,985 --> 00:37:22,497 La fel ca tine. Am fost răpit. Haide. 558 00:37:22,521 --> 00:37:24,166 Hai! Hai! Hai. 559 00:37:26,892 --> 00:37:29,361 - Mulţumesc. Mi-ai salvat viața. - Nu a fost salvat încă. 560 00:37:34,332 --> 00:37:36,343 La cel mai bun weekend din viețile noastre! 561 00:37:36,367 --> 00:37:38,345 Înșurubați strălucirea, Voi bea la asta. 562 00:37:40,906 --> 00:37:43,018 - Mm. - Oh da. 563 00:37:44,409 --> 00:37:45,754 Au fost acele împușcături? 564 00:37:45,778 --> 00:37:48,557 Ooh, poate cineva a pătruns în arsenal. 565 00:37:48,581 --> 00:37:49,825 Hei, un indicator laser. 566 00:37:53,753 --> 00:37:55,955 Hai, modele. Haide. 567 00:37:57,123 --> 00:37:59,034 - Oh! - Nu intra în panică, nu intra în panică. 568 00:37:59,058 --> 00:38:01,036 - Cameră de panică! - Da! Du-te, du-te! 569 00:38:01,060 --> 00:38:03,270 - Ce cameră de panică? - Hai, modele! 570 00:38:03,294 --> 00:38:05,207 Nu pot alerga cu acești pantofi! 571 00:38:05,231 --> 00:38:08,009 - Băieți, haide. E aici sus! - Hai! Hai! Hai! 572 00:38:08,033 --> 00:38:10,078 - Oh, Doamne. - Băieți, haideți! 573 00:38:10,102 --> 00:38:12,681 - Vino aici. Este chiar aici. - O să-l sun pe Roarke. 574 00:38:18,611 --> 00:38:20,989 Sunteți tu și fratele tău te bucuri de fantezia ta? 575 00:38:21,013 --> 00:38:23,091 Ne-a plăcut până băieți cu armele au apărut. 576 00:38:23,115 --> 00:38:25,026 Haideți, băieți. Să mergem. Serios. 577 00:38:25,050 --> 00:38:27,195 Ah, da. Sună ca oamenii lui Kalashov. 578 00:38:27,219 --> 00:38:29,097 - Cine dracu este Kalashov? - Un om de afaceri 579 00:38:29,121 --> 00:38:31,758 - care a fost proprietarul casei. - Ce fel de afacere? 580 00:38:37,696 --> 00:38:39,908 Mi-e teamă că este problema cu a avea totul 581 00:38:39,932 --> 00:38:42,110 este de obicei altul oamenii vor să o ia. 582 00:38:42,134 --> 00:38:44,045 Nu vrem cu adevărat să-l avem toate, bine? 583 00:38:44,069 --> 00:38:45,781 Vrem să-l împrumutăm pentru weekend. 584 00:38:45,805 --> 00:38:48,250 Iesi din telefon. Trebuie să intrăm în camera de panică. 585 00:38:48,274 --> 00:38:49,618 - Haide! Ce? - Ușă! 586 00:38:49,642 --> 00:38:52,154 Nu! Chas, hei! 587 00:38:52,178 --> 00:38:54,222 Suntem noi. Buna ziua? 588 00:38:54,246 --> 00:38:57,324 - A fi un fel de Chas-hole. - Serios, sunt atât de pui. 589 00:38:57,348 --> 00:38:58,794 Nici măcar nu fac escape rooms. 590 00:38:58,818 --> 00:39:01,062 După cum v-am spus, odată ce începe o fantezie, 591 00:39:01,086 --> 00:39:03,832 trebuie să-l vezi la concluzia lui firească. 592 00:39:03,856 --> 00:39:06,101 Nimeni nu știa ce ai vrut sa spui cu asta! 593 00:39:06,125 --> 00:39:08,236 Noapte bună. 594 00:39:09,460 --> 00:39:11,807 A închis. 595 00:39:21,640 --> 00:39:23,919 Bine, noi... Știi ce? Trebuie să ne liniștim. 596 00:39:23,943 --> 00:39:25,386 - Bine. - Trebuie să mă calmez. 597 00:39:25,410 --> 00:39:26,588 Toate astea sunt false, nu? 598 00:39:28,848 --> 00:39:30,892 - Ooh! - Alejandro e un actor al naibii. 599 00:39:30,916 --> 00:39:32,093 Oh, deci, ce facem? 600 00:39:33,519 --> 00:39:34,763 Ne predam! 601 00:39:34,787 --> 00:39:37,232 Inca incerc pentru a procesa asta. 602 00:39:37,256 --> 00:39:42,037 Tu și cu mine am fost răpiți de aceeasi persoana? 603 00:39:42,061 --> 00:39:45,841 - Știu. E o nebunie, nu? - Cum ai scăpat? 604 00:39:45,865 --> 00:39:48,109 Lovitură de cap. 605 00:39:48,133 --> 00:39:49,878 Eu... l-am lovit cu capul pe gardian. 606 00:39:49,902 --> 00:39:52,379 I-am furat arma și doar l-a acoperit. 607 00:39:52,403 --> 00:39:54,240 - Wow. - Da. 608 00:39:55,074 --> 00:39:56,718 Ce sa întâmplat cu pistolul? 609 00:39:56,742 --> 00:39:57,844 l-am pierdut. 610 00:39:59,477 --> 00:40:01,957 Ce fel de sucit, ciudat dezgustător 611 00:40:01,981 --> 00:40:04,125 ar vrea să-mi strice viata si ma faci sa ma uit? 612 00:40:04,149 --> 00:40:05,994 Este evident cineva pe care îl cunoaștem amândoi. 613 00:40:06,018 --> 00:40:08,395 Cineva la care am mers liceu cu. 614 00:40:08,419 --> 00:40:10,232 Ce zici de asta fată psiho urmăritoare? 615 00:40:10,256 --> 00:40:12,667 Îl știi pe cel care a scris scrisori tuturor? 616 00:40:12,691 --> 00:40:14,368 Total. 617 00:40:14,392 --> 00:40:16,437 Este un apel foarte bun. 618 00:40:16,461 --> 00:40:18,540 Care era numele ei din nou? 619 00:40:18,564 --> 00:40:21,676 - Mm, Meredith? - Oh, Doamne. 620 00:40:21,700 --> 00:40:25,046 - Ce? - Te-au pus să porți asta? 621 00:40:25,070 --> 00:40:26,380 Îmi pare foarte rău. 622 00:40:26,404 --> 00:40:28,650 Uite, nu știu cum amândoi am ajuns aici, 623 00:40:28,674 --> 00:40:30,785 dar ne-ai scos afară de acel iad. 624 00:40:30,809 --> 00:40:33,455 - Nu mare lucru. - Acum o să ne duc acasă. 625 00:40:33,479 --> 00:40:35,023 M-au adus aici cu o barcă. 626 00:40:35,047 --> 00:40:38,660 Găsiți malul, găsim o cale de ieșire de aici. 627 00:41:00,039 --> 00:41:02,517 Doar dacă fantezia ta este să mori, 628 00:41:02,541 --> 00:41:04,811 mai bine vii cu mine. 629 00:41:06,745 --> 00:41:09,391 Probabil ar trebui să mergem cu el. 630 00:41:09,415 --> 00:41:11,092 Da. 631 00:41:40,079 --> 00:41:41,723 Ce s-a întâmplat? 632 00:41:41,747 --> 00:41:43,716 E ceva în neregulă? 633 00:41:44,917 --> 00:41:47,019 Nu, nu. 634 00:41:49,455 --> 00:41:51,290 Nu e nimic în neregulă. 635 00:41:55,160 --> 00:41:57,463 Totul e perfect. 636 00:42:05,504 --> 00:42:07,482 Buna ziua? 637 00:42:23,088 --> 00:42:24,924 Cineva acolo? 638 00:42:36,035 --> 00:42:38,580 Vai! Ha, ha! 639 00:42:38,604 --> 00:42:41,616 - Amețit și confuz. - Nu? 640 00:42:41,640 --> 00:42:43,952 știi, ca și cum a apărut acel film anul trecut. 641 00:42:43,976 --> 00:42:46,287 „Asta iubesc despre fetele de liceu.” 642 00:42:46,311 --> 00:42:48,147 Taci, Himoff. Gata cu flash-uri. 643 00:42:50,082 --> 00:42:52,560 Hei, hei. Nu, nu, nu. Pot explica. 644 00:42:52,584 --> 00:42:54,996 Da. Tu mai bine. Discută puțin, tu și cu mine. 645 00:42:55,020 --> 00:42:56,698 Să mergem. Pe picioarele tale. 646 00:42:56,722 --> 00:42:58,491 Plimbare. 647 00:42:59,658 --> 00:43:02,428 Etichetele tale au numele meu pe ele. 648 00:43:05,597 --> 00:43:07,175 Atunci găsesc asta în portofelul tău. 649 00:43:07,199 --> 00:43:09,978 - Hei, hei. Fii atent cu asta. - Ah-ah-ah. 650 00:43:11,703 --> 00:43:13,848 De ce ai un poza cu mine si fiul meu? 651 00:43:13,872 --> 00:43:16,151 Uite, trebuie să fii direct cu mine. 652 00:43:16,175 --> 00:43:18,820 - Ești actor? - Am I an actor? Sunt soldat. 653 00:43:18,844 --> 00:43:22,081 E timpul să fii direct cu mine. De unde ai luat asta? 654 00:43:24,383 --> 00:43:27,019 - Sunt eu când aveam 9 ani. - Nu, nu. 655 00:43:28,320 --> 00:43:30,565 - That's my son. - Și are o poreclă. 656 00:43:30,589 --> 00:43:32,233 Ce este? 657 00:43:32,257 --> 00:43:34,260 De ce nu-mi spui. 658 00:43:35,528 --> 00:43:37,163 Plasture. 659 00:43:38,831 --> 00:43:40,233 Greşit. 660 00:43:41,200 --> 00:43:42,602 Ali. 661 00:43:43,702 --> 00:43:46,047 Atunci găsesc ID-ul tău. 662 00:43:46,071 --> 00:43:48,416 Fața ta cu cea a fiului meu numele și ziua de naștere pe el. 663 00:43:48,440 --> 00:43:50,251 Destul de jocuri. E timpul să-mi spui 664 00:43:50,275 --> 00:43:53,354 ce naiba se întâmplă aici. 665 00:43:53,378 --> 00:43:56,191 M-am născut patru luni prematur. 666 00:43:56,215 --> 00:43:58,793 Doctorul a spus că nu voi face asta, dar am făcut-o. 667 00:43:58,817 --> 00:44:01,229 Ai spus că nu sunt genul a arunca prosopul. 668 00:44:01,253 --> 00:44:03,731 Că am fost un luptător. 669 00:44:03,755 --> 00:44:05,258 Ca Muhammad Ali. 670 00:44:07,560 --> 00:44:11,540 - Cine ți-a spus povestea aia? - Ai făcut-o. În fiecare zi de naștere. 671 00:44:11,564 --> 00:44:13,634 Vrei să spui că ești fiul meu? 672 00:44:14,766 --> 00:44:16,277 Mm-mm. 673 00:44:16,301 --> 00:44:20,215 - Asta e imposibil. - Da, și eu am crezut. 674 00:44:20,239 --> 00:44:22,851 Uh, acum nu sunt atât de sigur. 675 00:44:22,875 --> 00:44:25,086 Când a fost ultima când l-ai văzut? 676 00:44:25,110 --> 00:44:26,812 Nouă luni... 677 00:44:28,046 --> 00:44:30,225 acum șapte zile. 678 00:44:30,249 --> 00:44:32,427 Ploua. 679 00:44:32,451 --> 00:44:34,629 A refuzat umbrela mamei sale. 680 00:44:34,653 --> 00:44:37,600 știi, a vrut să-mi arate că este dur. 681 00:44:37,624 --> 00:44:40,135 Nu de asta am făcut-o. 682 00:44:40,159 --> 00:44:42,928 Așa că nu ai putut spune că plângeam. 683 00:44:48,133 --> 00:44:49,777 Cum se întâmplă asta? 684 00:44:49,801 --> 00:44:53,281 Există acest loc, această insulă. 685 00:44:53,305 --> 00:44:55,250 Poate face orice vrei sa devina realitate. 686 00:44:55,274 --> 00:44:56,851 Am spus că vreau să fiu soldat. 687 00:44:56,875 --> 00:44:58,786 Ce mi-am dorit cu adevărat era să te văd din nou. 688 00:44:58,810 --> 00:45:01,756 Cumva insula știa. 689 00:45:01,780 --> 00:45:03,758 Când m-ai văzut ultima dată? 690 00:45:03,782 --> 00:45:07,153 Douăzeci și șapte de ani, șase luni, cinci zile. 691 00:45:08,720 --> 00:45:11,866 - Deci nu am ajuns niciodată acasă? - Ai murit salvându-ți oamenii 692 00:45:11,890 --> 00:45:14,969 pe un clasificat misiune în Venezuela. 693 00:45:14,993 --> 00:45:16,804 Venezuela, esti sigur? 694 00:45:16,828 --> 00:45:19,198 Da, desigur. De ce? 695 00:45:20,199 --> 00:45:22,201 Pentru că vom fi acolo mâine. 696 00:45:57,869 --> 00:46:01,483 - Adună echipajul... - Domnule Roarke. 697 00:46:01,507 --> 00:46:05,253 - Doamnă Olsen, bună dimineața. - Este un Photoshop foarte bun. 698 00:46:05,277 --> 00:46:07,556 Nu stiu cum tu am primit-o pe telefon 699 00:46:07,580 --> 00:46:09,924 dar pare real. 700 00:46:09,948 --> 00:46:12,827 Ah, este real. I-ai spus da lui Allen, așa că ești căsătorit. 701 00:46:12,851 --> 00:46:16,164 - Pare o ceremonie minunată. - Tocmai a cerut în căsătorie aseară. 702 00:46:16,188 --> 00:46:17,890 esti sigur? 703 00:46:22,094 --> 00:46:24,205 E ceva diferit despre el. 704 00:46:24,229 --> 00:46:28,501 - Pare mai în vârstă. - Ai fost căsătorit de cinci ani. 705 00:46:30,703 --> 00:46:32,004 Nu înțeleg. 706 00:46:34,607 --> 00:46:36,685 Tati, uite ce am găsit. 707 00:46:36,709 --> 00:46:39,111 - Doamne... - Numele ei este Lila. 708 00:46:40,546 --> 00:46:41,923 Ea este a mea...? 709 00:46:41,947 --> 00:46:44,493 fiica. 710 00:46:44,517 --> 00:46:47,095 Aceasta este viața pe care o ai mereu dorit, nu? 711 00:46:47,119 --> 00:46:49,723 Ce crezi, da? 712 00:46:51,390 --> 00:46:53,602 Bine, destul. Ea este o... Ea este un copil. 713 00:46:53,626 --> 00:46:55,571 Și tu ești mama ei. 714 00:46:55,595 --> 00:46:57,631 Vezi singur. 715 00:47:04,403 --> 00:47:05,581 Fetita. 716 00:47:12,444 --> 00:47:14,180 Doarme bine, dragă. 717 00:47:17,249 --> 00:47:18,627 - Ah... - Ah... 718 00:47:21,788 --> 00:47:23,499 Cum este posibil acest lucru? 719 00:47:23,523 --> 00:47:25,567 Este insula. 720 00:47:25,591 --> 00:47:28,069 Insula are, uh, mari puteri. 721 00:47:28,093 --> 00:47:32,407 Am auzit prima dată de legenda lui cu multi, multi ani in urma. 722 00:47:32,431 --> 00:47:36,478 Un loc unde orice este posibil. eram obsedat. 723 00:47:36,502 --> 00:47:39,648 Mi-am convins soția să mă ajute să-l găsesc. 724 00:47:39,672 --> 00:47:42,943 Călătoria noastră a fost lungă și greu și... 725 00:47:45,745 --> 00:47:48,815 Ea a murit înainte ca noi... Înainte să ajungem noi. 726 00:47:50,148 --> 00:47:51,959 Când în sfârșit am descoperit acest loc, 727 00:47:51,983 --> 00:47:55,631 Mi-am dorit ca ea să trăiască din nou. 728 00:47:55,655 --> 00:47:59,291 Să mă întorc exact când am cunoscut-o. Pentru totdeauna. 729 00:48:00,693 --> 00:48:03,037 A adus-o înapoi la...? 730 00:48:03,061 --> 00:48:06,475 - La viață? - Da. 731 00:48:06,499 --> 00:48:11,012 Atâta timp cât rămân aici și eu orchestrează toate fanteziile... 732 00:48:11,036 --> 00:48:12,815 ea trăiește. 733 00:48:12,839 --> 00:48:15,684 Insula are ți-a îndeplinit și dorința. 734 00:48:15,708 --> 00:48:19,954 Să aibă familia ți-ai dorit mereu. 735 00:48:19,978 --> 00:48:23,692 - O viață la care ai visat mereu. - Mai mult nisip în lateral. 736 00:48:23,716 --> 00:48:26,552 - E perfect. - Îți sugerez să începi să o trăiești. 737 00:48:28,053 --> 00:48:29,823 Mami, vino la joacă! 738 00:48:39,231 --> 00:48:41,166 Încheiați-o, sergent. 739 00:48:42,735 --> 00:48:45,113 Hei, mergi cu mine. 740 00:48:45,137 --> 00:48:47,039 Ia-ți ruck-ul. 741 00:48:49,742 --> 00:48:50,885 Hei, LT, aici. 742 00:48:53,178 --> 00:48:54,823 La naiba faci, Himoff? 743 00:48:54,847 --> 00:48:57,058 Voi doi semănați atât de mult, ai putea fi inrudita. 744 00:48:57,082 --> 00:48:59,828 - Am crezut doar că... - Nu face asta. Nu te gândi. 745 00:48:59,852 --> 00:49:01,220 Fă-ți treaba. 746 00:49:06,526 --> 00:49:08,670 nu stiu cum se intampla asta, 747 00:49:08,694 --> 00:49:10,839 dar te cred, asa ca plecam. 748 00:49:10,863 --> 00:49:13,842 Este o lovitură directă spre Panama. Ne pot duce acasă de acolo. 749 00:49:13,866 --> 00:49:16,478 Așteaptă. Anulezi misiunea? 750 00:49:16,502 --> 00:49:18,614 Nu. Ne scot de aici. 751 00:49:18,638 --> 00:49:21,916 Ei bine, nu poți face asta. Ești un erou. 752 00:49:21,940 --> 00:49:24,085 Știi ce este un erou? 753 00:49:24,109 --> 00:49:26,755 Un erou este un tip care este prea prost pentru a rămâne în viață. 754 00:49:26,779 --> 00:49:29,424 Nu, nu, nu. Asta nu este ceea ce ar trebui să se întâmple. 755 00:49:29,448 --> 00:49:32,360 Deci ce e ar trebui să se întâmple? 756 00:49:32,384 --> 00:49:33,987 Ar trebui să mor? 757 00:49:35,120 --> 00:49:37,365 - Să mergem. - Uite, dacă faci asta, 758 00:49:37,389 --> 00:49:40,602 dacă fugi, nu știu ce ți se va întâmpla ție, mie, 759 00:49:40,626 --> 00:49:42,771 dar îi cunosc pe acei bărbați înapoi acolo, oamenii voștri, 760 00:49:42,795 --> 00:49:45,373 vor muri pentru că tu nu va fi acolo pentru a-i salva. 761 00:49:45,397 --> 00:49:49,611 - Nu ştii asta. - Da! De aceea am etichetele tale. 762 00:49:49,635 --> 00:49:53,715 Era o grenadă. Te-ai aruncat pe el ca să-ți salvezi oamenii. 763 00:49:53,739 --> 00:49:55,450 Ai fost un erou. 764 00:49:55,474 --> 00:49:57,610 Ai fost eroul meu. 765 00:49:58,878 --> 00:50:00,379 Uite... 766 00:50:02,447 --> 00:50:04,560 poate ai crescut sus fără tată, 767 00:50:04,584 --> 00:50:06,786 dar mă duc acasă la fiul meu. 768 00:50:08,320 --> 00:50:10,264 Aceasta este o greșeală și este una 769 00:50:10,288 --> 00:50:12,233 vei regreta pentru restul vieții tale. 770 00:50:12,257 --> 00:50:15,737 Cineva a murit și m-aș fi putut opri asa ca crede-ma... 771 00:50:15,761 --> 00:50:17,196 stiu. 772 00:50:19,130 --> 00:50:21,075 Cel puțin voi mai fi în viață. 773 00:50:45,591 --> 00:50:47,569 Nu poți fi un laș. 774 00:50:47,593 --> 00:50:48,904 Nu te voi lăsa. 775 00:50:48,928 --> 00:50:51,005 Ce alegere am? 776 00:50:51,029 --> 00:50:54,576 Terminăm misiunea. Îți salvăm oamenii. 777 00:50:54,600 --> 00:50:56,778 Dar ai spus asta Mor în Venezuela. 778 00:50:56,802 --> 00:50:58,203 Ai făcut-o. 779 00:50:59,772 --> 00:51:01,641 Dar sunt aici acum. 780 00:51:05,011 --> 00:51:08,524 Deci, ce spui este, sunteți oaspeți? 781 00:51:08,548 --> 00:51:10,191 - Da. - Ah. 782 00:51:10,215 --> 00:51:13,829 Și nu ai făcut-o niciodată auzit de Kalashov. 783 00:51:13,853 --> 00:51:14,863 - Nu. - Da. 784 00:51:14,887 --> 00:51:15,998 Uh, ce a spus. 785 00:51:16,022 --> 00:51:19,668 Și noi suntem doar actori 786 00:51:19,692 --> 00:51:21,003 pe Insula Fanteziei. 787 00:51:23,161 --> 00:51:25,172 - Da. Heh. - Da. 788 00:51:25,196 --> 00:51:27,734 - Oh, vai! Hei, hei, hei! - Oh, Doamne. Oh! 789 00:51:29,267 --> 00:51:30,737 Ești bine? 790 00:51:38,176 --> 00:51:41,490 Bine. Unul dintre voi merge să-mi spună adevărul. 791 00:51:41,514 --> 00:51:43,157 Sau v-ați gândit, micuții, băieți 792 00:51:43,181 --> 00:51:46,028 ai putea doar sa omori Kalashov și preia? 793 00:51:46,052 --> 00:51:48,830 Nu avem idee cine este Kalashov. 794 00:51:48,854 --> 00:51:50,832 Am crezut că ești vorbind despre o vodcă. 795 00:51:50,856 --> 00:51:54,368 - Nu am ucis pe nimeni. - Nu, dar bodyguarzii tăi au făcut-o. 796 00:51:54,392 --> 00:51:56,838 Dar e în regulă pentru că tocmai i-am ucis. 797 00:51:56,862 --> 00:51:58,740 Și înainte să vă ucid pe voi doi, 798 00:51:58,764 --> 00:52:03,277 imi vei spune ce esti făcut cu numerar și cocaină. 799 00:52:03,301 --> 00:52:05,313 - Cash? - Cocaina? 800 00:52:05,337 --> 00:52:08,416 - Nu, noi... Am făcut nişte cocaină. - Oh, băiete. Oh, băiete. Oh, băiete. 801 00:52:08,440 --> 00:52:10,375 - Uau, ua, uau. - Oh, la naiba. 802 00:52:11,544 --> 00:52:13,387 Continui să joci prostul 803 00:52:13,411 --> 00:52:16,024 și vă voi arăta ce actor bun sunt. 804 00:52:16,048 --> 00:52:18,694 Nu, cred că există a fost o neînțelegere. 805 00:52:18,718 --> 00:52:21,195 Am vorbit cu Roarke, și am spus că am terminat. 806 00:52:21,219 --> 00:52:23,397 Deci asta este între tine și el. 807 00:52:23,421 --> 00:52:25,467 - Hei. Hei, nu face asta! - Uau! Nu! Vai! 808 00:52:25,491 --> 00:52:28,070 - Hei, jur, habar n-avem... - Bine. 809 00:52:28,094 --> 00:52:30,204 În cazul în care drogurile sau numerar sunt, bine? 810 00:52:30,228 --> 00:52:31,907 esti sigur? 811 00:52:31,931 --> 00:52:33,809 Pentru că ești cam să-ți pierzi mâna. 812 00:52:33,833 --> 00:52:37,913 Nu știm. Vă rog! Dacă am face-o, ți-am spune! 813 00:52:37,937 --> 00:52:39,648 - Trebuia să fie distractiv. - Da. 814 00:52:39,672 --> 00:52:43,685 - O fantezie! - Poate că asta nu este fantezia ta. 815 00:52:43,709 --> 00:52:47,923 - Poate e al meu. - Ei bine, asta e atât de încurcat, omule. 816 00:52:47,947 --> 00:52:50,092 - Aah! Oh! - Oh, Doamne! 817 00:52:51,784 --> 00:52:54,630 Bine, bine! Știm unde sunt banii! 818 00:52:54,654 --> 00:52:56,623 Ei bine, spune-mi. 819 00:52:57,890 --> 00:52:59,266 Spune-mi! 820 00:52:59,290 --> 00:53:01,593 Este... E jos. 821 00:53:02,495 --> 00:53:04,438 Aproape de garaj. 822 00:53:04,462 --> 00:53:05,597 Da! 823 00:53:06,565 --> 00:53:08,744 - Bine. - Doamne! 824 00:53:08,768 --> 00:53:10,479 Stai cu Goldilocks. 825 00:53:10,503 --> 00:53:11,838 Tu, vino cu mine. 826 00:53:24,215 --> 00:53:27,496 - Acest castel va fi casa mea. - Oh, Doamne. 827 00:53:27,520 --> 00:53:30,532 Ce? Doar casa ta? 828 00:53:30,556 --> 00:53:31,867 Te muți deja? 829 00:53:31,891 --> 00:53:33,969 Pot să intru aici si locuiesc cu tine? 830 00:53:33,993 --> 00:53:35,804 - Nu. - De ce nu? 831 00:53:35,828 --> 00:53:37,630 Știi de ce, mami. 832 00:53:40,198 --> 00:53:43,069 Am nevoie de scoici pentru casa mea. 833 00:53:45,137 --> 00:53:46,815 Dacă te face să te simți mai bine, 834 00:53:46,839 --> 00:53:50,118 nu am voie locuiește și acolo. 835 00:53:50,142 --> 00:53:53,046 Acesta este totul mi-am dorit vreodată. 836 00:53:55,715 --> 00:53:58,051 Aș vrea să mă simt ca Am meritat-o. 837 00:54:00,186 --> 00:54:02,288 Îl meriți. 838 00:54:15,501 --> 00:54:18,705 Vă iubesc atât de mult pe amândoi. 839 00:54:40,126 --> 00:54:41,961 Hei, unde mergi? 840 00:54:43,696 --> 00:54:45,798 Pentru a îndrepta lucrurile. 841 00:55:00,880 --> 00:55:03,683 Domnule Roarke, pot să vorbesc cu dumneavoastră? 842 00:55:08,120 --> 00:55:10,599 - Vreau o nouă fantezie. - Am crezut că am fost foarte clar. 843 00:55:10,623 --> 00:55:13,434 - O fantezie per oaspete. - Da, înțeleg ce ai spus. 844 00:55:13,458 --> 00:55:15,570 - Dar eu sunt... - Nu, nu, nu. Crede-mă, crede-mă. 845 00:55:15,594 --> 00:55:18,774 Oamenii ar ucide pentru a avea ceea ce tu au, o familie. 846 00:55:18,798 --> 00:55:21,743 Te rog, bucură-te de ele cât poți. 847 00:55:21,767 --> 00:55:24,503 Nu înțelegi. domnule Roarke. 848 00:55:40,920 --> 00:55:42,564 Ar trebui să avem încredere în el? 849 00:55:42,588 --> 00:55:45,399 Are aproape la fel de înfricoșător ca ultimul tip. 850 00:55:45,423 --> 00:55:47,269 De ce ar face cineva să pretinzi că ne salvează? 851 00:55:47,293 --> 00:55:49,638 Hei! Tu. 852 00:55:49,662 --> 00:55:51,372 - Damon. - Damon. 853 00:55:51,396 --> 00:55:52,908 Ne-am plimbat toată noaptea. 854 00:55:52,932 --> 00:55:54,743 Spune-ne ce s-a întâmplat înainte mai facem un pas. 855 00:55:54,767 --> 00:55:58,280 Suntem expuși aici. Roarke are ochi și urechi peste tot. 856 00:55:58,304 --> 00:55:59,548 Cine este Roarke? 857 00:55:59,572 --> 00:56:00,807 Întrebați-o. 858 00:56:03,441 --> 00:56:05,319 Habar n-am ce despre el vorbește. 859 00:56:05,343 --> 00:56:07,321 Ar trebui să continuăm să ne mișcăm. Haide. 860 00:56:13,786 --> 00:56:16,131 În regulă, mutați-l sau pierdeți-l. 861 00:56:16,155 --> 00:56:18,300 Putem vorbi aici. 862 00:56:20,860 --> 00:56:22,671 Jos unde? Unde mergem? 863 00:56:22,695 --> 00:56:24,973 Vrei să pleci de pe această insulă sau nu? 864 00:56:26,899 --> 00:56:28,543 Stai aproape. 865 00:56:28,567 --> 00:56:31,536 Nu vrei sa te desparti. 866 00:56:35,641 --> 00:56:37,410 Brut. 867 00:56:39,078 --> 00:56:41,456 Pe aici. Oh, nu. Așteaptă. 868 00:56:41,480 --> 00:56:44,326 Poate, uh... Poate așa. Nu. 869 00:56:44,350 --> 00:56:46,895 Poate... Poate asta... 870 00:56:46,919 --> 00:56:47,996 Nu. 871 00:56:48,020 --> 00:56:49,989 Pe aici, pe aici. 872 00:57:29,427 --> 00:57:31,297 Hai, blondine. 873 00:57:36,568 --> 00:57:38,546 Glumesti de mine cu asta? 874 00:57:38,570 --> 00:57:40,615 Inundații în timpul valului înalt. 875 00:57:40,639 --> 00:57:43,876 Nu ești apa tu ar trebui să se teamă de. 876 00:57:45,077 --> 00:57:47,246 - Oh. - Grozav. 877 00:57:53,352 --> 00:57:55,096 Să mergem. Să mergem. 878 00:57:56,622 --> 00:57:59,067 - Ce naiba a fost asta? - Ce dracu a fost ce? 879 00:57:59,091 --> 00:58:01,836 Șerpi de mare. Sunt atrași de mișcare. 880 00:58:01,860 --> 00:58:04,039 Doar nu, știi, să te sperii. 881 00:58:04,063 --> 00:58:07,042 Treci prin murdărie apă într-o peșteră întunecată 882 00:58:07,066 --> 00:58:10,645 plin cu șerpi de mare fără să se sperie. 883 00:58:10,669 --> 00:58:12,872 Super usor. 884 00:58:15,808 --> 00:58:17,276 Ce s-a întâmplat? 885 00:58:20,145 --> 00:58:22,357 eu... eu... 886 00:58:22,381 --> 00:58:25,084 Nimic. Nimic. Nu face nimic. 887 00:58:26,752 --> 00:58:28,730 E doar aici sus. 888 00:58:44,203 --> 00:58:46,272 Te iert. 889 00:58:50,709 --> 00:58:52,153 La ce ma uit? 890 00:58:52,177 --> 00:58:53,488 Dorința ta cea mai profundă. 891 00:58:53,512 --> 00:58:54,656 De aceea te-am adus aici, 892 00:58:54,680 --> 00:58:57,392 ca să puteți vedea singuri. 893 00:58:57,416 --> 00:59:01,496 Fantezia ta ar fi să obții înapoi împreună cu soțul tău? 894 00:59:01,520 --> 00:59:03,064 Ce dracu este locul ăsta? 895 00:59:03,088 --> 00:59:04,933 Asta eram angajat pentru a afla. 896 00:59:04,957 --> 00:59:07,502 Sunt PI. Clientul mi-a oferit o zi de plată veche 897 00:59:07,526 --> 00:59:09,738 să-mi dau seama ce se întâmplă aici și cum. 898 00:59:09,762 --> 00:59:11,840 Vrea puterea insula pentru sine. 899 00:59:11,864 --> 00:59:14,242 Am rezervat un sejur trei săptămâni în urmă. 900 00:59:14,266 --> 00:59:17,712 A fost sceptic la început, dar apoi a început fantezia mea. 901 00:59:17,736 --> 00:59:20,181 Mi-am văzut fiica, pe care îl pierdusem cu ani în urmă. 902 00:59:20,205 --> 00:59:21,750 A fost frumos. 903 00:59:21,774 --> 00:59:25,020 Dar apoi a primit totul răsucit, a devenit un coșmar. 904 00:59:25,044 --> 00:59:27,490 Roarke mi-a găsit locul telefonul și l-am distrus 905 00:59:27,514 --> 00:59:29,190 înainte ca eu să pot a suna după ajutor. 906 00:59:29,214 --> 00:59:31,693 El știa... totul. 907 00:59:31,717 --> 00:59:36,564 Acest loc este rău. Roarke este rău. huh? 908 00:59:36,588 --> 00:59:39,134 Nu-i pasă cine trăiește sau moare. 909 00:59:39,158 --> 00:59:41,136 Dar știu cum să-l opresc. 910 00:59:41,160 --> 00:59:43,805 Oh, da, da. 911 00:59:43,829 --> 00:59:46,307 Puterea insulei vine de la chestia asta aici rock. 912 00:59:46,331 --> 00:59:49,478 Întunecă apa, picurând peste tot. 913 00:59:49,502 --> 00:59:52,380 Poate face lucruri imposibile. 914 00:59:52,404 --> 00:59:54,716 Aduceți o persoană iubită înapoi la viață, 915 00:59:54,740 --> 00:59:59,354 transforma-le într-un ochi negri zombie, așa cum a făcut fiica mea. 916 00:59:59,378 --> 01:00:02,323 Nu sunt sigur cum face Roarke. 917 01:00:02,347 --> 01:00:05,794 Dar el folosește apa a acorda fantezii. 918 01:00:05,818 --> 01:00:09,030 O să-l folosesc expune-l ca pe un monstru. 919 01:00:09,054 --> 01:00:12,501 De aceea am nevoie de tine scoate asta de pe insulă. 920 01:00:12,525 --> 01:00:15,070 Cunosc un privat pilot, o oră distanță. 921 01:00:15,094 --> 01:00:17,572 Găsiți un telefon la hotel, sunați-l la acest număr, 922 01:00:17,596 --> 01:00:19,407 pleacă de pe această insulă cu cantina. 923 01:00:19,431 --> 01:00:21,743 - Spune lumii despre acest loc. - Şi tu? 924 01:00:21,767 --> 01:00:23,479 Roarke nu va lăsa eu langa hotel. 925 01:00:23,503 --> 01:00:26,482 Dar în ceea ce îl privește, esti doar un oaspete. 926 01:00:26,506 --> 01:00:28,675 - Un oaspete? - Ce? 927 01:00:30,409 --> 01:00:32,587 Nu, nu sunt. 928 01:00:32,611 --> 01:00:35,390 Da. Te-am văzut coborând din avion. 929 01:00:35,414 --> 01:00:37,258 Ai ajuns aici într-un avion? 930 01:00:37,282 --> 01:00:38,359 Nu. 931 01:00:38,383 --> 01:00:40,095 Ce? 932 01:00:40,119 --> 01:00:42,197 El este nebun. 933 01:00:42,221 --> 01:00:44,232 Te-am salvat, îți amintești? 934 01:00:55,167 --> 01:00:57,378 Fantezia ta a fost sa-mi strice viata? 935 01:00:57,402 --> 01:00:59,740 Și cine sunt toți acești oameni? 936 01:01:00,873 --> 01:01:03,218 Oh, Doamne. 937 01:01:03,242 --> 01:01:05,954 Tu ești fata urmăritoarea psiho. 938 01:01:05,978 --> 01:01:09,224 Ai făcut toate acestea pentru că de câteva farse? 939 01:01:09,248 --> 01:01:11,392 Farse? 940 01:01:11,416 --> 01:01:14,796 M-ai torturat de fiecare dată o singură zi de ani de zile. 941 01:01:14,820 --> 01:01:16,565 Oh, te rog. Te-am tachinat puțin. 942 01:01:16,589 --> 01:01:18,700 Am fost atât de traumatizată prin ceea ce ai făcut, 943 01:01:18,724 --> 01:01:20,603 A trebuit să termin sus scoala de acasa. 944 01:01:20,627 --> 01:01:22,605 Da, încercând să ruinez viața ta a fost greșită, 945 01:01:22,629 --> 01:01:25,073 dar tu l-ai distrus pe al meu primul. În ce sens până la hotel? 946 01:01:25,097 --> 01:01:26,941 Sunt gata să primesc în largul acestei insule. 947 01:01:26,965 --> 01:01:28,743 Îți voi arăta. Haide. 948 01:01:40,679 --> 01:01:42,157 Julia? 949 01:01:42,181 --> 01:01:44,593 Julia, esti bine? 950 01:01:44,617 --> 01:01:45,994 Sunt bine. 951 01:01:46,018 --> 01:01:48,997 - Ia niște apă. - Sunt bine. Nu, te rog, sunt bine. 952 01:01:54,627 --> 01:01:58,206 E frumos acolo. Te rog, du-te să te bucuri de fantezia ta. 953 01:01:58,230 --> 01:01:59,542 Nu pot. 954 01:01:59,566 --> 01:02:01,668 vreau unul nou. 955 01:02:04,736 --> 01:02:08,983 - Ar trebui să-l întrebi pe domnul Roarke. - Am încercat. El nu va asculta. 956 01:02:09,007 --> 01:02:11,319 Vreau să schimb momentul pe care îl regret cel mai mult, 957 01:02:11,343 --> 01:02:12,820 dar am ales-o pe cea greșită. 958 01:02:12,844 --> 01:02:15,156 Nu m-am gândit la nimic asta va fi real, 959 01:02:15,180 --> 01:02:17,025 iar acum am cinci ani de amintiri 960 01:02:17,049 --> 01:02:19,260 a unei fiice pe care eu nu a avut ieri. 961 01:02:19,284 --> 01:02:21,996 Pentru o nouă fantezie, ai fi dispus sa renunti la toate? 962 01:02:22,020 --> 01:02:24,190 propriul tău copil? 963 01:02:26,158 --> 01:02:28,970 Acum șase ani, a avut loc un accident. 964 01:02:28,994 --> 01:02:31,206 Un incendiu în apartamentul meu. 965 01:02:31,230 --> 01:02:33,808 De aceea i-am spus domnului Roarke Eram într-un loc întunecat. 966 01:02:33,832 --> 01:02:35,678 Cineva a murit, 967 01:02:35,702 --> 01:02:38,947 și a fost vina mea. 968 01:02:38,971 --> 01:02:41,916 Dacă pot opri asta de la se întâmplă și eu nu, 969 01:02:41,940 --> 01:02:43,985 Nu pot trăi niciodată cu eu însumi, Julia. 970 01:02:44,009 --> 01:02:46,988 te implor. 971 01:02:47,012 --> 01:02:49,348 Vă rog să mă ajutați. 972 01:02:55,053 --> 01:02:58,233 Dacă fantezia ta este să se schimbe momentul in care regreti cel mai mult, 973 01:02:58,257 --> 01:03:00,735 nu vrei o nouă fantezie. 974 01:03:05,364 --> 01:03:08,142 - Îmi vreau fantezia. - Doamnă Olsen, trebuie să vă opriți. 975 01:03:08,166 --> 01:03:10,546 Nu cer unul nou. 976 01:03:10,570 --> 01:03:13,348 Eu cer la fel fantezie făcută corect. 977 01:03:13,372 --> 01:03:15,216 Dacă aș fi știut când am a coborât din acel avion 978 01:03:15,240 --> 01:03:16,685 că aș putea schimba trecutul, 979 01:03:16,709 --> 01:03:18,820 nu se pune problema ce as fi ales. 980 01:03:18,844 --> 01:03:21,322 Îmi pare rău că doar tu Acum crede în insulă, 981 01:03:21,346 --> 01:03:23,592 dar regulile există cu un motiv. 982 01:03:23,616 --> 01:03:26,160 Oh, dar acestea nu sunt singurele reguli. sunt ei? 983 01:03:26,184 --> 01:03:27,895 Ai unul al tău. 984 01:03:27,919 --> 01:03:30,398 Atâta timp cât o faci pe cea a insulei la licitație, soția ta trăiește. 985 01:03:30,422 --> 01:03:31,833 Asta mi-ai spus. 986 01:03:31,857 --> 01:03:34,369 - Ți-am oferit o fantezie. - M-ai indus în eroare. 987 01:03:34,393 --> 01:03:36,739 Fantezia mea era să face o trecere peste, 988 01:03:36,763 --> 01:03:38,765 dar asta nu este face-over am vrut. 989 01:03:43,168 --> 01:03:45,672 Ești dispus să riști nevasta ta peste asta? 990 01:03:47,573 --> 01:03:51,310 Foarte bine. Ești sigur că asta vrei? 991 01:03:57,617 --> 01:03:59,927 Nu este ceea ce vreau. 992 01:03:59,951 --> 01:04:01,822 Este ceea ce am de făcut. 993 01:04:53,905 --> 01:04:54,905 Vai! 994 01:05:09,187 --> 01:05:10,932 Oh, nu. 995 01:05:19,699 --> 01:05:21,902 - Nick! - Ajutați-mă! Sunt prins! 996 01:05:24,002 --> 01:05:26,615 - Hai, JD! - Stai, Brax, JD? 997 01:05:26,639 --> 01:05:28,216 Doamnă, e un incendiu. Haide. 998 01:05:28,240 --> 01:05:30,175 - Du-te! - Nu, stai! 999 01:05:34,480 --> 01:05:37,659 - Scara e la dreapta! - Nick! 1000 01:05:37,683 --> 01:05:39,894 Ajutor! Sunt prins! 1001 01:05:39,918 --> 01:05:41,996 - Nu mă lăsa să mor, te rog! - Vai! 1002 01:05:42,020 --> 01:05:45,166 - Nu pot să respir! - Nick. Nick! 1003 01:05:45,190 --> 01:05:47,402 Mă duc să iau ajutor, bine? Doar stai! 1004 01:05:47,426 --> 01:05:49,738 Te rog nu pleca! Te rog nu pleca! 1005 01:05:49,762 --> 01:05:53,341 - Ofiţer? E cineva înăuntru. - Înapoi. Să mergem! 1006 01:05:53,365 --> 01:05:55,343 Am nevoie să mă ajuți îi sparge ușa. 1007 01:05:55,367 --> 01:05:56,377 Vă rog să vă liniștiți. 1008 01:05:56,401 --> 01:05:59,380 - Ajutorul este pe drum. - Patrick? 1009 01:05:59,404 --> 01:06:01,683 Scuze, te cunosc? 1010 01:06:01,707 --> 01:06:05,554 Focul este în unitatea mea. Este vecinul meu de la etaj, e prins în capcană. 1011 01:06:05,578 --> 01:06:08,256 Trebuie să intri înăuntru! Ajută-mă să-i dau ușa înăuntru. 1012 01:06:08,280 --> 01:06:10,759 Ar trebui să așteptăm pentru pompieri. 1013 01:06:10,783 --> 01:06:12,895 - Vor fi aici în orice moment. - Vor fi prea târziu! 1014 01:06:12,919 --> 01:06:13,928 Trebuie să-l salvăm! 1015 01:06:13,952 --> 01:06:16,598 Trebuie să mă ajuți să-l salvez! 1016 01:06:20,693 --> 01:06:23,739 Chiar ar trebui să așteptăm departamentul de pompieri. Este... 1017 01:06:26,866 --> 01:06:28,567 Mă întorc înăuntru. 1018 01:06:29,602 --> 01:06:30,779 Vei fi rănit! 1019 01:06:30,803 --> 01:06:33,073 Nu fi un erou! 1020 01:06:42,782 --> 01:06:45,594 Vă rog să mă ajutați! Vă rog! 1021 01:06:45,618 --> 01:06:47,930 Vin, Nick! 1022 01:06:47,954 --> 01:06:50,732 Încerc să găsesc ceva pentru sparge-ți ușa cu. 1023 01:06:56,995 --> 01:06:59,032 Sunt prins aici. 1024 01:06:59,966 --> 01:07:01,643 Nu pot să respir. 1025 01:07:13,980 --> 01:07:16,016 E chiar aici. 1026 01:07:26,959 --> 01:07:29,003 Oh, băiete. Oh, băiete. 1027 01:07:29,027 --> 01:07:31,473 Fratele tău acum a murit. 1028 01:07:31,497 --> 01:07:34,275 Si tu esti mort. 1029 01:07:34,299 --> 01:07:37,613 Nu este nimeni care să poată salvează-ți două mici rahaturi. 1030 01:07:37,637 --> 01:07:41,041 - Alejandro poate. - OMS? 1031 01:07:41,974 --> 01:07:43,877 - Cine...? - Aah! 1032 01:07:45,645 --> 01:07:46,688 Oh, băiete. 1033 01:07:46,712 --> 01:07:49,683 Acesta nu este al tău fantezie, nemernic. 1034 01:07:51,651 --> 01:07:53,327 Ai auzit asta? 1035 01:07:53,351 --> 01:07:55,664 Sună ca un foc de armă. 1036 01:07:55,688 --> 01:07:57,799 Nu te-am întrebat. 1037 01:07:57,823 --> 01:08:00,334 Sună ca un foc de armă. 1038 01:08:00,358 --> 01:08:03,371 știi, poti doar sa imi pare rau. 1039 01:08:03,395 --> 01:08:07,074 - Da, ar fi un început. - Vorbea cu tine. 1040 01:08:07,098 --> 01:08:09,711 Vorbeam cu amândoi. 1041 01:08:09,735 --> 01:08:14,382 Tu, se pare că ai fost o adevărată doamnă. Teen Asshole 2009 pe atunci. 1042 01:08:14,406 --> 01:08:17,853 E timpul să te descurci pentru tine trecut și cere iertare. 1043 01:08:17,877 --> 01:08:19,220 Și tu. 1044 01:08:19,244 --> 01:08:20,989 Creştere. 1045 01:08:21,013 --> 01:08:22,891 Nu mai da asta versiunea adolescentă a ei 1046 01:08:22,915 --> 01:08:24,960 toată puterea asta dang peste viata ta. 1047 01:08:24,984 --> 01:08:27,029 Răzbunarea nu te va repara. 1048 01:08:27,053 --> 01:08:29,031 Doar tu te poti repara. 1049 01:08:29,055 --> 01:08:32,034 Doamne, amintește-ți voi doi eu de fiica mea. 1050 01:08:32,058 --> 01:08:33,835 Nu a făcut niciodată bine de ea. 1051 01:08:33,859 --> 01:08:36,896 O să vă scot pe amândoi din asta insula, într-un fel sau altul. 1052 01:08:38,330 --> 01:08:39,541 Să mergem. 1053 01:08:44,070 --> 01:08:46,548 Du-te, du-te! 1054 01:08:47,773 --> 01:08:49,785 Stop! 1055 01:08:49,809 --> 01:08:51,385 Stop! 1056 01:08:51,409 --> 01:08:53,589 - Te rog, nu! - Pleacă de aici! 1057 01:08:53,613 --> 01:08:55,524 Nu, nu! 1058 01:09:18,436 --> 01:09:20,515 - Nu! - Nu! 1059 01:09:26,746 --> 01:09:28,523 El ne-a salvat. 1060 01:09:28,547 --> 01:09:31,225 Deci am putea pleca de pe această insulă. 1061 01:09:31,249 --> 01:09:34,154 Stai. Trebuie să-i iau harta. 1062 01:09:36,656 --> 01:09:38,867 Haide. Haide. 1063 01:09:47,800 --> 01:09:50,311 Bine, vreau ca tu așteaptă-te și urmărește-ne 6. 1064 01:09:50,335 --> 01:09:52,313 - Nu, vin cu tine. - Nu. 1065 01:09:52,337 --> 01:09:55,951 Dacă lucrurile au mers pe o parte, pentru că ne-am prins în ambuscadă. 1066 01:09:55,975 --> 01:09:57,844 Asigurați-vă că nu se întâmplă. 1067 01:10:03,448 --> 01:10:05,127 Va dura mai mult decât o pușcă 1068 01:10:05,151 --> 01:10:08,453 să te salveze și fratele tău idiot! 1069 01:10:11,322 --> 01:10:13,135 Ceva de genul acesta? 1070 01:10:13,159 --> 01:10:14,870 Nu aș face asta. 1071 01:10:14,894 --> 01:10:17,806 Am dat drumul la asta mâner, mergem bum. 1072 01:10:17,830 --> 01:10:20,676 Pune știftul înapoi. 1073 01:10:20,700 --> 01:10:22,243 Bine, bine, bine. Bine. 1074 01:10:22,267 --> 01:10:24,671 Pistoale pe pământ. Acum. 1075 01:10:28,306 --> 01:10:31,153 Prietenul meu de la etaj cu siguranță o să-ți omoare fratele. 1076 01:10:31,177 --> 01:10:34,379 - Atunci te va ucide cu siguranță. - Nu dacă el nu știe că sunt eu. 1077 01:10:39,185 --> 01:10:42,196 Voi doi mergeți primii, cu mine chiar în spatele tău. 1078 01:10:42,220 --> 01:10:43,699 - Ha-ha-ha. - Du-te. 1079 01:10:43,723 --> 01:10:45,299 Bine, bine, bine. 1080 01:10:45,323 --> 01:10:46,968 Bine. 1081 01:10:46,992 --> 01:10:49,494 Tip dur. Haide. 1082 01:11:08,214 --> 01:11:09,249 Oh, la naiba. 1083 01:11:16,522 --> 01:11:17,566 Grenadă. 1084 01:11:17,590 --> 01:11:19,400 Acest lucru nu se va termina bine pentru tine 1085 01:11:19,424 --> 01:11:21,002 dacă nu ne lași să plecăm acum. 1086 01:11:21,026 --> 01:11:22,904 O să ajung odată ce voi ajunge fratele meu înapoi. 1087 01:11:22,928 --> 01:11:25,006 Preda grenadei. 1088 01:11:25,030 --> 01:11:27,042 Uau, uau, uau. Așteaptă o secundă. 1089 01:11:27,066 --> 01:11:29,335 - Fă-o. Acum! - Bine. 1090 01:11:30,401 --> 01:11:32,781 Bine. 1091 01:11:32,805 --> 01:11:34,983 - Patrick? - De unde îmi știi numele? 1092 01:11:35,007 --> 01:11:38,845 Omule, calm, calm. Sunt eu. Brax. 1093 01:11:40,411 --> 01:11:41,690 Ce faci aici? 1094 01:11:41,714 --> 01:11:43,424 - În Venezuela? - În Vene... Ce? 1095 01:11:43,448 --> 01:11:46,161 - De ce ești în fantezia noastră? - Eşti în al meu. 1096 01:11:57,830 --> 01:11:59,299 Shh... 1097 01:12:08,007 --> 01:12:09,785 Brax? Hei. 1098 01:12:09,809 --> 01:12:11,820 - Sunt un tip bun. - Suntem aici să vă ajutăm. 1099 01:12:11,844 --> 01:12:13,455 Câți oameni sunt in casa? 1100 01:12:13,479 --> 01:12:15,123 Avem un diavol, un porc și un clovn. 1101 01:12:15,147 --> 01:12:16,491 Și fratele meu, este asiatic. 1102 01:12:16,515 --> 01:12:18,392 Sunt modele în camera de panică. 1103 01:12:18,416 --> 01:12:19,961 Am putea merge acasă acum? 1104 01:12:24,256 --> 01:12:26,468 Castitate, cu adevărat dezamăgit. 1105 01:12:26,492 --> 01:12:27,969 - Tot ceea ce. - Să mergem. 1106 01:12:27,993 --> 01:12:29,805 Haide. Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. 1107 01:12:45,911 --> 01:12:48,422 - Of! - Nu, nu, nu, dă-i drumul! 1108 01:12:55,654 --> 01:12:57,699 - Dă-i drumul, omuleţule. Dă drumul! - Dă-mi-o. 1109 01:12:57,723 --> 01:12:59,993 Dă-mi o grenadă! 1110 01:13:01,193 --> 01:13:03,329 Oh, vreau să spun serios, dă-i drumul. 1111 01:13:04,563 --> 01:13:06,498 Hai, hai. Mută-l, mișcă-l. 1112 01:13:12,037 --> 01:13:13,815 Grenadă! 1113 01:13:19,979 --> 01:13:22,682 Oh, Doamne, asta a fost aproape. 1114 01:13:24,850 --> 01:13:26,419 Urmați-mă. 1115 01:13:29,989 --> 01:13:32,200 - Oh... - Omule, ai făcut-o! 1116 01:13:32,224 --> 01:13:33,668 - Ha, ha! - Am făcut-o! 1117 01:13:33,692 --> 01:13:35,871 - O, amice! Oh! - Oh! Oh! 1118 01:13:35,895 --> 01:13:38,707 - Sunt atât de fericit că ești în viață! - Mulţumesc. 1119 01:13:38,731 --> 01:13:40,374 Dacă ar fi aruncat acea grenadă... 1120 01:13:40,398 --> 01:13:43,178 Ai fi te-ai sacrificat. 1121 01:13:43,202 --> 01:13:44,837 De aceea ești eroul meu. 1122 01:13:46,939 --> 01:13:49,551 Ai făcut ceva Nu aș putea face niciodată. 1123 01:13:49,575 --> 01:13:51,786 Nu m-as vinde pe tine scurt, Ali. 1124 01:13:51,810 --> 01:13:54,022 Nu pot să cred modelele ne-au blocat. 1125 01:13:54,046 --> 01:13:55,991 nu pot sa cred eu a lăsat-o vreodată pe Jenni să plece. 1126 01:13:56,015 --> 01:13:59,661 Când ajung acasă, o să-ți spun ea, ea este luna și stelele mele. 1127 01:14:01,120 --> 01:14:02,697 JD? 1128 01:14:02,721 --> 01:14:03,756 JD? 1129 01:14:05,691 --> 01:14:07,592 - JD! - Acoperă spate! 1130 01:14:08,794 --> 01:14:09,862 JD! 1131 01:14:16,434 --> 01:14:17,637 JD? 1132 01:14:19,805 --> 01:14:22,475 - Trebuie să plecăm. Acum! - De ce se întâmplă asta? 1133 01:14:44,096 --> 01:14:47,033 Nu putem ucide aceste lucruri! Pleacă de aici! 1134 01:14:56,375 --> 01:14:57,410 Haide! 1135 01:15:01,080 --> 01:15:02,648 Nu! 1136 01:15:22,201 --> 01:15:25,280 Hotelul e aproape. Avem nevoie doar să ajung acolo și să găsesc un telefon. 1137 01:15:25,304 --> 01:15:27,849 Da, de parcă am fi va fi capabil să valseze 1138 01:15:27,873 --> 01:15:30,819 - și dați un telefon. - Uite, Damon avea dreptate. 1139 01:15:30,843 --> 01:15:33,788 Îți datorez scuze, asa ca imi pare rau. 1140 01:15:33,812 --> 01:15:35,957 Îmi pare rău că am adus tu in toate astea. 1141 01:15:35,981 --> 01:15:40,328 Nu am crezut că nimic din toate acestea va fi real. O pot dovedi. Ha... 1142 01:15:40,352 --> 01:15:43,999 Arata mai bine decat Tupac. 1143 01:15:44,023 --> 01:15:45,500 Ai înregistrat asta? 1144 01:15:45,524 --> 01:15:47,802 Am fanteziat despre răzbunându-se ani de zile. 1145 01:15:47,826 --> 01:15:49,971 Mă poți învinovăți pentru vrei sa o documentezi? 1146 01:15:49,995 --> 01:15:52,007 Am crezut că ești o hologramă. 1147 01:15:52,031 --> 01:15:54,943 Și aici este dovada că te-am salvat. 1148 01:15:56,135 --> 01:15:57,979 Vedea? Am folosit chestia cu Taser 1149 01:15:58,003 --> 01:16:00,382 și apa să-l doboare. 1150 01:16:00,406 --> 01:16:03,118 Vrei un premiu pentru nu ma lasi sa mor? 1151 01:16:03,142 --> 01:16:06,788 Știu să cer pentru toate asta a fost o nebunie, 1152 01:16:06,812 --> 01:16:08,990 dar, te rog, trebuie sa ma crezi. 1153 01:16:09,014 --> 01:16:10,658 Am crezut că este fals. 1154 01:16:10,682 --> 01:16:13,862 Cum ți-ai dat seama chiar eu am fost? 1155 01:16:13,886 --> 01:16:18,199 Când adevăratul tău soț a răspuns la telefon, eu... Așteaptă. 1156 01:16:28,000 --> 01:16:30,203 - Nu cred că pot face asta. - Va trebui să. 1157 01:16:40,846 --> 01:16:43,459 - Ce vrei, Sloane? - Will, te rog nu închide! 1158 01:16:43,483 --> 01:16:46,227 Am nevoie de ajutorul tău. Am fost răpit. 1159 01:16:46,251 --> 01:16:50,698 Am fost dus la vreo insula pe undeva. 1160 01:16:50,722 --> 01:16:52,667 O, tăiați prostiile. 1161 01:16:52,691 --> 01:16:54,803 Te rog, iti spun adevarul. 1162 01:16:54,827 --> 01:16:56,829 De ce să te cred? 1163 01:17:03,168 --> 01:17:05,404 Probabil că nu ar trebui. 1164 01:17:07,639 --> 01:17:09,141 Nu după ce ți-am făcut. 1165 01:17:10,209 --> 01:17:12,478 Obișnuiam să fim fericiți, Will. 1166 01:17:13,645 --> 01:17:15,281 Și apoi... 1167 01:17:16,982 --> 01:17:18,751 nu stiu. 1168 01:17:20,152 --> 01:17:22,397 Nu încerc să-mi fac scuze, 1169 01:17:22,421 --> 01:17:25,568 dar te-am simțit trăgându-te de pe mine, așa că am vrut să te rănesc. 1170 01:17:25,592 --> 01:17:28,203 Este ceea ce am făcut tot viata, eu... 1171 01:17:28,227 --> 01:17:32,231 Am rănit oameni care nu o meriti. 1172 01:17:40,839 --> 01:17:43,318 Și îmi pare atât de rău. 1173 01:17:43,342 --> 01:17:46,154 Nu există apărare 1174 01:17:46,178 --> 01:17:48,615 felul în care te-am tratat. 1175 01:17:50,483 --> 01:17:54,253 Și voi înțelege dacă nu mă poți ierta niciodată. 1176 01:17:58,190 --> 01:17:59,834 Crezi asta remediază ceva? 1177 01:17:59,858 --> 01:18:01,160 Nici măcar aproape. 1178 01:18:02,361 --> 01:18:04,573 Bine. Hm... 1179 01:18:04,597 --> 01:18:07,242 Ce trebuie să fac? 1180 01:18:07,266 --> 01:18:08,877 Am un număr de telefon. 1181 01:18:08,901 --> 01:18:10,479 Am nevoie să-l suni 1182 01:18:10,503 --> 01:18:13,915 și spune-le că Damon are nevoie de avion. 1183 01:18:13,939 --> 01:18:16,084 Damon? Vreau măcar să știu? 1184 01:18:16,108 --> 01:18:18,319 Nu, nu este ceea ce crezi. 1185 01:18:18,343 --> 01:18:20,722 O să explic totul când ajung acasă. 1186 01:18:20,746 --> 01:18:22,591 va... 1187 01:18:22,615 --> 01:18:24,125 multumesc. 1188 01:18:37,930 --> 01:18:39,807 Haide, Gwen, te rog respira. 1189 01:18:39,831 --> 01:18:41,610 Respiră, respiră. 1190 01:18:41,634 --> 01:18:42,744 Vă rog. 1191 01:18:44,269 --> 01:18:46,205 Oh, fată bună. 1192 01:18:48,774 --> 01:18:51,143 Ce ești tu...? Ce faci aici? 1193 01:18:52,778 --> 01:18:55,190 Ți-ai reluat fantezia. 1194 01:18:55,214 --> 01:18:58,661 A funcționat? L-ai salvat? 1195 01:18:58,685 --> 01:19:00,663 Nu. 1196 01:19:00,687 --> 01:19:03,431 Cred că asta este fantezia altcuiva. 1197 01:19:03,455 --> 01:19:04,866 Unde sunt ceilalti? 1198 01:19:04,890 --> 01:19:06,468 Bine. 1199 01:19:06,492 --> 01:19:09,437 Pilotul lui Damon ar trebui fii aici în orice moment. 1200 01:19:13,932 --> 01:19:15,034 Ia unul. 1201 01:19:17,169 --> 01:19:18,204 Bine. 1202 01:19:22,007 --> 01:19:24,886 - Orice iese de acolo... - Ne vom ocupa de asta. 1203 01:19:24,910 --> 01:19:26,488 Împreună. 1204 01:19:41,893 --> 01:19:43,505 Patrick? Brax? 1205 01:19:44,796 --> 01:19:46,908 Ce...? Cum ne-ai găsit? 1206 01:19:46,932 --> 01:19:48,343 Îl căutăm pe Roarke. 1207 01:19:48,367 --> 01:19:49,712 Cine eşti tu? 1208 01:19:49,736 --> 01:19:51,537 Eu sunt fantezia ei. 1209 01:19:53,372 --> 01:19:54,607 Nu așa. 1210 01:19:55,807 --> 01:19:57,410 Unde este JD? 1211 01:20:02,715 --> 01:20:06,060 - Nu a reuşit. - Trebuie să plecăm de pe această insulă. 1212 01:20:06,084 --> 01:20:08,096 Lasă-mă să iau harta. 1213 01:20:08,120 --> 01:20:09,964 Un avion este pe drum. Haide. 1214 01:20:09,988 --> 01:20:11,132 Îndreptați-vă spre doc. 1215 01:20:11,156 --> 01:20:13,201 - Îndreptați-vă spre doc! Să mergem! - Du-te! 1216 01:20:13,225 --> 01:20:14,402 Înapoi, înapoi, înapoi! 1217 01:20:14,426 --> 01:20:15,870 Bună, prietenii mei. 1218 01:20:15,894 --> 01:20:18,339 - Roarke, fiu de căţea. - Te-am avertizat. 1219 01:20:18,363 --> 01:20:21,042 Fanteziile joacă rar afară așa cum v-ați aștepta. 1220 01:20:21,066 --> 01:20:22,877 Joacă? Fratele meu e mort! 1221 01:20:22,901 --> 01:20:25,046 nu l-am putut salva, la fel ca domnul Sullivan 1222 01:20:25,070 --> 01:20:28,916 - nu și-a putut salva tatăl. - Ah! 1223 01:20:28,940 --> 01:20:31,953 Personalul va face orice să mă protejeze. 1224 01:20:31,977 --> 01:20:35,256 Insula le oferă o gust din fanteziile lor. 1225 01:20:35,280 --> 01:20:37,258 Ei îmi oferă loialitatea lor. 1226 01:20:37,282 --> 01:20:40,228 Și cui îi ești loial? Știu ei? 1227 01:20:40,252 --> 01:20:42,030 Știi ce? 1228 01:20:42,054 --> 01:20:44,399 Nu am fost aduși aici să avem propria noastră fantezie. 1229 01:20:44,423 --> 01:20:46,868 Am fost adusi aici fii parte din a altcuiva. 1230 01:20:46,892 --> 01:20:49,738 - Din cauza lui Nick Taylor. - Cine este Nick Taylor? 1231 01:20:49,762 --> 01:20:51,640 Era colegul nostru de cameră. 1232 01:20:51,664 --> 01:20:55,910 - A murit, acum șase ani. - Într-un incendiu pe care l-am pornit. 1233 01:20:55,934 --> 01:20:57,646 Tocmai mă mutasem în clădire. 1234 01:20:57,670 --> 01:20:59,615 Am pus un ceainic pentru ceai, 1235 01:20:59,639 --> 01:21:02,317 și am uitat să întorc arzătorul stins când am plecat. 1236 01:21:02,341 --> 01:21:05,219 Fantezia mea m-a dus înapoi acolo. Te-am văzut pe tine și pe JD. 1237 01:21:05,243 --> 01:21:08,089 JD a vrut să verifice în camera lui Nick, 1238 01:21:08,113 --> 01:21:12,093 dar am crezut că iese cu o fată, așa că... L-am făcut pe JD să fugă. 1239 01:21:12,117 --> 01:21:13,419 Ai fost acolo. 1240 01:21:14,319 --> 01:21:15,655 Nu ai făcut nimic. 1241 01:21:17,557 --> 01:21:21,637 - Nu te-am văzut. - Nick a fost la una dintre clasele mele. 1242 01:21:21,661 --> 01:21:23,529 M-a rugat să ies. 1243 01:21:24,731 --> 01:21:26,274 Dar nu-mi venea să cred 1244 01:21:26,298 --> 01:21:28,711 că cineva a fost de fapt interesat de mine. 1245 01:21:28,735 --> 01:21:32,715 Trebuia să-l văd mai târziu noapte, dar mi s-a răcit. 1246 01:21:32,739 --> 01:21:35,216 Nu ar fi trebuit să fie acasă. Ar fi trebuit să fie cu mine. 1247 01:21:35,240 --> 01:21:38,152 Toți cei care au coborât din acel avion are o mână de ajutor în moartea lui Nick. 1248 01:21:38,176 --> 01:21:39,854 Deci acesta este unul mare fantezie de răzbunare? 1249 01:21:39,878 --> 01:21:41,514 Corecta. 1250 01:21:42,648 --> 01:21:44,392 Deci cum se termină asta? 1251 01:21:44,416 --> 01:21:46,795 Cu moartea ta. Viețile tale pentru Nick, 1252 01:21:46,819 --> 01:21:48,464 dacă asta este solicită insulei. 1253 01:21:48,488 --> 01:21:51,966 - Anulează-l. - Știi că nu am de ales. 1254 01:21:55,060 --> 01:21:57,338 - Avionul. - Scoate-i de aici. 1255 01:21:57,362 --> 01:21:59,031 Haide! 1256 01:22:03,168 --> 01:22:05,037 Cineva și-a găsit curajul. 1257 01:22:05,772 --> 01:22:07,841 Avionul. Avionul! 1258 01:22:11,076 --> 01:22:13,020 - Iată! Hei! - Hei! 1259 01:22:13,044 --> 01:22:16,048 - Hei! Dincolo! - Hei! 1260 01:22:17,650 --> 01:22:20,052 - Hei! - Oh, Doamne. Mergem acasă. 1261 01:22:21,754 --> 01:22:23,364 Pe cine protejezi? 1262 01:22:23,388 --> 01:22:25,324 Unde sunt ceilalti? 1263 01:22:32,230 --> 01:22:33,700 Stop. 1264 01:22:34,567 --> 01:22:36,569 Îi vrea pe toți împreună. 1265 01:22:41,273 --> 01:22:43,485 - Oh, Doamne. - Ce...? 1266 01:22:45,845 --> 01:22:49,056 - Nu! Nu! - Cine este? 1267 01:22:49,080 --> 01:22:50,158 Băieți. 1268 01:22:50,182 --> 01:22:52,561 - Hai, hai să mergem! - Du-te! Fugi! 1269 01:23:08,400 --> 01:23:09,878 La dracu. 1270 01:23:09,902 --> 01:23:12,213 Suntem în siguranță aici pentru... Pentru un minut. 1271 01:23:12,237 --> 01:23:15,851 Bine, să nu fiu negativ, dar vom muri aici. 1272 01:23:15,875 --> 01:23:18,085 - Nu aruncăm prosopul. - Are dreptate. 1273 01:23:18,109 --> 01:23:21,113 - Toți ceilalți lucrează pentru Roarke. - Dacă nu o fac. 1274 01:23:23,248 --> 01:23:25,761 Julia, m-a tras din foc. 1275 01:23:25,785 --> 01:23:27,428 Ea mi-a salvat viața. 1276 01:23:27,452 --> 01:23:29,898 Servitorii lui Roarke nu ar fi vrut se amestecă într-o fantezie. 1277 01:23:29,922 --> 01:23:32,233 Poate nu e asistenta lui. Poate e oaspetă. 1278 01:23:32,257 --> 01:23:33,936 Ea chiar a spus că ea tocmai a început acolo. 1279 01:23:33,960 --> 01:23:35,403 Ar putea fi mama lui Nick. 1280 01:23:35,427 --> 01:23:38,072 Îmi spunea mereu cum controlând-o, 1281 01:23:38,096 --> 01:23:40,943 și ochii Iuliei, seamănă mult cu ale lui Nick. 1282 01:23:40,967 --> 01:23:43,344 Am văzut-o tusind cu sânge. 1283 01:23:43,368 --> 01:23:45,279 Aceasta ar putea fi dorința ei pe moarte. 1284 01:23:45,303 --> 01:23:48,584 Bine, dar atunci de ce ar face-o ea te salvează de foc? 1285 01:23:48,608 --> 01:23:50,752 Așa că Gwen și-a dat seama ne spune de ce suntem aici. 1286 01:23:50,776 --> 01:23:52,621 Nu este chiar o răzbunare satisfăcătoare 1287 01:23:52,645 --> 01:23:54,989 - dacă victimele tale sunt uite. - Deci mergem la ea. 1288 01:23:55,013 --> 01:23:56,991 Ne cerem scuze, încercați să faceți acest lucru corect. 1289 01:23:57,015 --> 01:23:59,293 Cineva care ne-a adus pe această insulă să moară 1290 01:23:59,317 --> 01:24:02,296 probabil caută puțin mai mult decât o scuză. 1291 01:24:02,320 --> 01:24:05,892 Dacă nu o putem opri, poate putem opri insula. 1292 01:24:07,192 --> 01:24:09,370 Da, există un primăvară cu o piatră străveche. 1293 01:24:09,394 --> 01:24:12,541 - Face posibile fanteziile. - Apa primăvara. 1294 01:24:12,565 --> 01:24:14,977 JD avea dreptate. Roarke ne-a băut băuturile. 1295 01:24:15,001 --> 01:24:17,779 Distrugem izvorul, atunci terminăm cu fanteziile? 1296 01:24:17,803 --> 01:24:20,172 - Merită încercat. - Cum facem asta? 1297 01:24:21,239 --> 01:24:22,484 Cu asta. 1298 01:24:39,291 --> 01:24:41,035 Ar trebui să știm altceva? 1299 01:24:41,059 --> 01:24:43,104 Este un labirint, așa că rămâneți împreună. 1300 01:24:43,128 --> 01:24:46,875 Și sunt șerpi de mare, deci nu te speria. 1301 01:24:46,899 --> 01:24:49,234 A spus șerpi de mare? 1302 01:24:54,406 --> 01:24:57,486 Am avut un ghid înainte, și până și el aproape s-a pierdut, dar eu sunt... 1303 01:24:57,510 --> 01:25:00,013 Sunt 99 la sută pozitiv ca este asa. 1304 01:25:03,716 --> 01:25:05,192 Ascultă de primăvară. 1305 01:25:05,216 --> 01:25:07,829 Sună ca picurând apă. 1306 01:25:07,853 --> 01:25:09,363 Toată insula sună așa. 1307 01:25:10,489 --> 01:25:12,324 Cred că aud. 1308 01:25:16,529 --> 01:25:18,306 Gwen? 1309 01:25:18,330 --> 01:25:19,908 Gwen? 1310 01:25:19,932 --> 01:25:21,668 La dracu. 1311 01:25:22,835 --> 01:25:25,446 I-am pierdut pe Gwen și Brax. 1312 01:25:25,470 --> 01:25:27,482 Dă-mi grenada. 1313 01:25:27,506 --> 01:25:29,450 Voi găsi primăvara, du-te să-i găsești. 1314 01:25:29,474 --> 01:25:31,185 Nu, nu. E prea periculos. 1315 01:25:31,209 --> 01:25:33,120 Dacă găsești izvorul, sună pentru mine. 1316 01:25:33,144 --> 01:25:34,856 Îți voi urma vocea 1317 01:25:34,880 --> 01:25:36,548 și apoi suflă-l. 1318 01:25:42,822 --> 01:25:44,423 Sloane? 1319 01:26:41,279 --> 01:26:43,249 Doar șerpi de mare. 1320 01:27:06,939 --> 01:27:08,708 Melanie? 1321 01:27:52,718 --> 01:27:53,786 Brax. 1322 01:27:55,420 --> 01:27:56,956 O să fiu bine? 1323 01:28:00,726 --> 01:28:03,370 - Nu ar fi trebuit să venim niciodată aici. - Trebuie să mă salvezi, omule. 1324 01:28:03,394 --> 01:28:06,373 Aș face-o pentru tine. Am făcut totul pentru tine. 1325 01:28:06,397 --> 01:28:07,776 Am încercat. 1326 01:28:07,800 --> 01:28:09,511 Ar fi trebuit să fii tu în schimb. 1327 01:28:09,535 --> 01:28:11,513 Mama și tata mă iubesc mai mult. 1328 01:28:11,537 --> 01:28:13,749 Ei și-au dorit deja să fii mort. Guh! 1329 01:28:13,773 --> 01:28:16,952 - Nu. - Aah! Uf, aah! 1330 01:28:16,976 --> 01:28:18,854 JD, nu! Nu! 1331 01:28:35,194 --> 01:28:36,872 NU-MI VINE SĂ CRED. 1332 01:28:36,896 --> 01:28:39,674 Ce ratat patetic. 1333 01:28:39,698 --> 01:28:43,612 - Ce ești tu? - Eu sunt tu adevărat. 1334 01:28:43,636 --> 01:28:47,182 - Cea mai tare fată din școală. - Nu. 1335 01:28:47,206 --> 01:28:49,350 Nu mai sunt cine sunt. 1336 01:28:49,374 --> 01:28:52,788 Nu există nicio apărare felul în care te-am tratat. 1337 01:28:52,812 --> 01:28:55,457 Și voi înțelege dacă nu ma ierta niciodata. 1338 01:28:55,481 --> 01:28:57,424 Opreste-te! Am vrut să spun asta. 1339 01:28:57,448 --> 01:28:59,628 Oamenii nu se schimbă niciodată. 1340 01:28:59,652 --> 01:29:01,797 Pur și simplu se îmbunătățesc la ascunderea cine sunt. 1341 01:29:01,821 --> 01:29:03,323 Asta nu este real. 1342 01:29:05,891 --> 01:29:07,093 Nu ești real. 1343 01:29:08,727 --> 01:29:10,539 Nu voi mai fi niciodată tu. 1344 01:29:30,182 --> 01:29:32,093 Mami, vino să vezi. 1345 01:29:33,451 --> 01:29:35,197 Lila, ce faci? 1346 01:29:35,221 --> 01:29:36,965 L-am ucis pe tati. 1347 01:29:38,657 --> 01:29:42,804 - Oh, Doamne. De ce? - Pentru că nu-l meriți. 1348 01:29:42,828 --> 01:29:44,873 Nu mă meriți. 1349 01:29:44,897 --> 01:29:47,943 Nu meriti nimic bine dupa ce ai facut. 1350 01:29:47,967 --> 01:29:50,779 - O, Lila... - Prietenul meu a avut dreptate. 1351 01:29:50,803 --> 01:29:53,949 Stricați totul. 1352 01:29:53,973 --> 01:29:55,408 Prieten? 1353 01:29:59,545 --> 01:30:02,015 - Bună, Gwen. - Oh... 1354 01:30:19,765 --> 01:30:22,677 Oh, Doamne, Nick! Te rog, îmi pare atât de rău. 1355 01:30:22,701 --> 01:30:25,213 „Îmi pare rău” nu mă va aduce înapoi, Gwen. 1356 01:30:25,237 --> 01:30:28,950 „Îmi pare rău” nu mă va ține din căderea în fum, 1357 01:30:28,974 --> 01:30:31,377 de a arde de viu. 1358 01:30:33,712 --> 01:30:36,249 știi cum se simte? 1359 01:30:41,086 --> 01:30:42,188 Nu ești el. 1360 01:30:53,832 --> 01:30:55,677 Te rog, Nick, ai spus-o singur, 1361 01:30:55,701 --> 01:30:57,512 nimic din toate acestea nu este te voi aduce înapoi. 1362 01:30:57,536 --> 01:30:58,980 Nu eu sunt cel care face asta. 1363 01:30:59,004 --> 01:31:00,882 stiu cine este, și ea mă poate avea. 1364 01:31:00,906 --> 01:31:02,250 Lasă-i pe ceilalți să plece. 1365 01:31:02,274 --> 01:31:04,920 Mă auzi, Julia?! 1366 01:31:04,944 --> 01:31:06,855 Cine este Julia? 1367 01:31:34,740 --> 01:31:35,942 Melanie! 1368 01:31:41,914 --> 01:31:43,683 Patrick? 1369 01:31:47,987 --> 01:31:50,065 Patrick! Gwen? 1370 01:31:50,089 --> 01:31:52,267 - Te simți bine? - Am auzit țipete. 1371 01:31:52,291 --> 01:31:54,769 Tocmai l-am văzut pe Nick. Aceasta nu este fantezia Juliei. 1372 01:31:54,793 --> 01:31:57,663 - Atunci a cui este? - Nu e al lui Patrick. 1373 01:31:58,998 --> 01:32:01,409 Tipul pur și simplu nu poate părea pentru a salva pe cineva. 1374 01:32:01,433 --> 01:32:03,411 Nici măcar el însuși. 1375 01:32:03,435 --> 01:32:05,513 De îndată ce am văzut asta loc, eu... 1376 01:32:05,537 --> 01:32:08,550 Știam că trebuie să aduc toți aici unde sunt... 1377 01:32:08,574 --> 01:32:10,452 nicio scăpare din fantezia mea. 1378 01:32:10,476 --> 01:32:13,955 - Fantezia ta? - Da. Cel pe care l-am cerut 1379 01:32:13,979 --> 01:32:17,959 înainte ca vreunul dintre voi să fi avut chiar am auzit de Fantasy Island. 1380 01:32:17,983 --> 01:32:22,465 Când l-am întâlnit prima dată pe Nick, parcă l-aș fi cunoscut de ani de zile. 1381 01:32:22,489 --> 01:32:26,134 Și am luat o cafea, și am ajuns să vorbim toată noaptea. 1382 01:32:26,158 --> 01:32:28,670 Și nu am fost îngrijorat spunând ceva prostesc 1383 01:32:28,694 --> 01:32:31,272 sau încercând să fii cool 1384 01:32:31,296 --> 01:32:35,210 pentru că m-a făcut să simt confortabil în propria mea piele. 1385 01:32:35,234 --> 01:32:38,179 Ne-am făcut planuri să le vedem pe fiecare alta iar în noaptea aceea. 1386 01:32:38,203 --> 01:32:41,316 Ar fi fost prima noastră întâlnire adevărată. 1387 01:32:41,340 --> 01:32:44,519 Am vrut să arăt super drăguță, așa că mi-am cumpărat o rochie nouă, 1388 01:32:44,543 --> 01:32:46,187 Am primit acest colier. 1389 01:32:46,211 --> 01:32:49,791 Am ajuns la întâlnirea noastră loc și am așteptat. 1390 01:32:49,815 --> 01:32:52,927 A trecut o oră, atunci doi, dar nu Nick. 1391 01:32:52,951 --> 01:32:56,499 Am început să mă gândesc: „Sloane avea dreptate. sunt lipsit de valoare.” 1392 01:32:56,523 --> 01:32:58,767 Nimeni nu ar putea vreodată eventual să mă iubești, 1393 01:32:58,791 --> 01:33:00,602 iar Nick trebuie să aibă și-a dat seama de asta. 1394 01:33:00,626 --> 01:33:03,304 „De ce altfel ar fi îmi faci asta?" 1395 01:33:03,328 --> 01:33:07,175 Am rămas acolo toți noapte, chinuindu-mă! 1396 01:33:07,199 --> 01:33:10,278 Și când am ajuns acasă, Am citit despre incendiu, 1397 01:33:10,302 --> 01:33:13,573 iar inima mi s-a spulberat. 1398 01:33:15,074 --> 01:33:18,286 Eram atât de aproape fantezia mea din viața reală, 1399 01:33:18,310 --> 01:33:21,723 dar voi toti, l-ai transformat într-un coșmar! 1400 01:33:21,747 --> 01:33:23,825 Ai fi putut avea orice ai vrut aici. 1401 01:33:23,849 --> 01:33:26,327 - L-ai fi putut avea pe Nick înapoi. - Ar fi fost fals. 1402 01:33:26,351 --> 01:33:28,163 Viitorul nostru a fost furat, 1403 01:33:28,187 --> 01:33:31,800 si voi toti, tocmai ai trecut mai departe cu viețile tale. 1404 01:33:31,824 --> 01:33:34,335 Nick merită mai bine. Nick merită dreptate. 1405 01:33:34,359 --> 01:33:36,095 Melanie. 1406 01:33:40,232 --> 01:33:43,711 Nu vrei să spui „psiho ciudatul stalker"? 1407 01:33:43,735 --> 01:33:45,780 Există ură în inima mea, 1408 01:33:45,804 --> 01:33:47,749 și crește în fiecare zi. 1409 01:33:47,773 --> 01:33:51,419 Pune-o acolo! Aceasta este vina ta ca si a lor. 1410 01:33:51,443 --> 01:33:55,256 - Dar m-ai salvat. - A fost un act. 1411 01:33:55,280 --> 01:33:58,093 - De ce? - Ca să-mi vezi valoarea. 1412 01:33:58,117 --> 01:34:01,696 Chiar viața ta pe asta insula, depindea de mine. 1413 01:34:01,720 --> 01:34:02,797 Nu aș face asta! 1414 01:34:06,925 --> 01:34:10,138 Serios? Credeai că am nevoie de tine? 1415 01:34:10,162 --> 01:34:13,041 Te foloseam pentru pleacă de pe această insulă. 1416 01:34:13,065 --> 01:34:15,410 - Taci. - Nu credeam că este posibil. 1417 01:34:15,434 --> 01:34:18,446 De fapt, ești mai patetic acum decât ai fost vreodată atunci. 1418 01:34:18,470 --> 01:34:19,881 Taci! 1419 01:34:26,645 --> 01:34:28,147 Du-te, du-te! 1420 01:34:31,817 --> 01:34:33,895 Sfinte rahat. A ieșit cu el o dată? 1421 01:34:33,919 --> 01:34:36,822 Îl aud. Primăvara. 1422 01:34:44,363 --> 01:34:45,898 Hei! 1423 01:34:46,832 --> 01:34:48,334 Haide! 1424 01:35:13,992 --> 01:35:15,638 Ce aştepţi? Fă-o. 1425 01:35:15,662 --> 01:35:18,197 Reflectă fantezia ei. 1426 01:35:21,800 --> 01:35:24,179 Vă rog să nu faceți asta, doamnă. Olsen. 1427 01:35:24,203 --> 01:35:26,181 Julia este fantezia ta? 1428 01:35:26,205 --> 01:35:28,716 - Soția mea. - Ea a spus că tocmai a început aici. 1429 01:35:28,740 --> 01:35:30,653 Ea crede asta, da. 1430 01:35:30,677 --> 01:35:33,656 Vezi tu, dorința mea a fost să o am înapoi, 1431 01:35:33,680 --> 01:35:36,024 așa cum am cunoscut-o, pentru totdeauna. 1432 01:35:36,048 --> 01:35:39,127 Deci ea pare să nu mă cunoască, 1433 01:35:39,151 --> 01:35:43,031 și în curând, se îmbolnăvește, exact cum a făcut ea înainte. 1434 01:35:43,055 --> 01:35:44,966 Asta se joacă din nou și din nou. 1435 01:35:44,990 --> 01:35:47,435 Curtea ei a devenit prea dureroasă. 1436 01:35:47,459 --> 01:35:50,905 Așa că o mint. Îi spun că e asistenta mea. 1437 01:35:52,731 --> 01:35:55,210 Când Melanie i-a cerut fantezia, 1438 01:35:55,234 --> 01:35:57,178 Nu am avut de ales decât să oblig. 1439 01:35:57,202 --> 01:36:00,248 - O poți opri, Roarke. - Nu. Nu poate. 1440 01:36:00,272 --> 01:36:03,084 El este genul, iar insula aceasta este sticla lui. 1441 01:36:03,108 --> 01:36:04,653 Prins pentru totdeauna. 1442 01:36:04,677 --> 01:36:07,556 Și dacă nu dă fiecare oaspete fantezia lui, 1443 01:36:07,580 --> 01:36:09,658 își pierde dragostea. 1444 01:36:09,682 --> 01:36:11,726 Crezi că asta e dragoste? 1445 01:36:11,750 --> 01:36:15,230 O lăsăm pe Julia să moară iar și iar iar pentru totdeauna? Asta e iadul. 1446 01:36:15,254 --> 01:36:17,765 Era soția ta, Roarke. Ea nu mai este. 1447 01:36:17,789 --> 01:36:20,768 Ea nu este nici măcar asistenta ta. Ea este prizoniera ta. 1448 01:36:20,792 --> 01:36:22,904 Trebuie să o lași să plece. 1449 01:36:28,400 --> 01:36:29,736 - Nu pot. - Nu! 1450 01:36:31,103 --> 01:36:32,138 Nu! 1451 01:36:36,174 --> 01:36:40,479 Îmi pare rău. Fantezia trebuie ajunge la concluzia sa firească. 1452 01:36:44,316 --> 01:36:45,752 Astea sunt regulile. 1453 01:36:54,926 --> 01:36:57,272 Oaspeții... 1454 01:36:57,296 --> 01:36:59,575 ei mor. 1455 01:36:59,599 --> 01:37:01,075 Mor. 1456 01:37:01,099 --> 01:37:02,944 Vei fi bine. 1457 01:37:02,968 --> 01:37:04,045 Destul de curând. 1458 01:37:04,069 --> 01:37:05,714 Și ceilalți? 1459 01:37:05,738 --> 01:37:08,140 Dacă mă amestec cu insula... 1460 01:37:09,776 --> 01:37:11,645 te pierd pentru totdeauna. 1461 01:37:13,312 --> 01:37:14,723 Mă pierzi? 1462 01:37:48,146 --> 01:37:50,291 Trebuie să faci ceva. 1463 01:37:50,315 --> 01:37:53,161 Nu sunt oaspeții insulei. 1464 01:37:53,185 --> 01:37:54,721 Sunt ai tăi. 1465 01:37:55,954 --> 01:37:57,556 Nu este ceea ce vreau. 1466 01:37:59,492 --> 01:38:02,194 Dar asta trebuie să faci. 1467 01:38:23,915 --> 01:38:26,394 Melanie, îmi pare rău 1468 01:38:26,418 --> 01:38:28,731 viața ta nu a funcționat în modul în care ai vrut. 1469 01:38:28,755 --> 01:38:30,566 - Nici al meu nu a făcut-o. - Tuturor le pare rău 1470 01:38:30,590 --> 01:38:32,501 când este timpul să plătească piper, nu? 1471 01:38:32,525 --> 01:38:34,503 voi plăti. 1472 01:38:34,527 --> 01:38:38,072 A fost vina mea. L-aș fi putut salva pe Nick. Lasă-i pe ceilalți să plece. 1473 01:38:38,096 --> 01:38:41,543 Oh, Doamne. mai esti încerci să fii ca tata mort? 1474 01:38:41,567 --> 01:38:44,178 Ei bine, nu ești un erou. A fost doar fantezia ta. 1475 01:38:44,202 --> 01:38:46,006 Are dreptate. 1476 01:38:47,740 --> 01:38:49,250 Era fantezia lui. 1477 01:38:49,274 --> 01:38:51,510 Toți oaspeții mei au o fantezie. 1478 01:38:55,914 --> 01:38:58,527 Deci, dacă bei apă, primești unul. 1479 01:38:58,551 --> 01:39:00,829 Fantezia lui Sloane? 1480 01:39:00,853 --> 01:39:03,823 Ce, că ea și soțul ei să fim împreună pentru totdeauna? 1481 01:39:08,026 --> 01:39:09,838 Nu. 1482 01:39:09,862 --> 01:39:11,998 - Asta faci tu și Nick. - Nu? 1483 01:39:13,365 --> 01:39:15,234 Astea sunt regulile. 1484 01:39:43,028 --> 01:39:45,732 Insula fanteziei. 1485 01:39:59,645 --> 01:40:00,780 - Întoarce-te! - Aah! 1486 01:40:16,662 --> 01:40:18,632 Buna ziua? 1487 01:40:22,033 --> 01:40:23,144 Buna ziua? 1488 01:40:26,304 --> 01:40:29,217 Gwen. Ești bine? 1489 01:40:29,241 --> 01:40:31,044 - Hei. - Băieți? 1490 01:40:34,647 --> 01:40:36,515 Ce s-a întâmplat? 1491 01:40:37,449 --> 01:40:39,528 Ne-ai salvat. 1492 01:40:39,552 --> 01:40:42,129 Unde e Patrick? 1493 01:40:42,153 --> 01:40:45,025 A murit, ca un erou. 1494 01:40:51,396 --> 01:40:53,609 Și-a făcut tatăl mândru. 1495 01:41:16,354 --> 01:41:18,323 O stea pe Yelp. 1496 01:41:19,625 --> 01:41:21,035 Deci, ce ne va opri pe toți 1497 01:41:21,059 --> 01:41:23,805 de la expunerea acestui lucru insula și te dau în judecată? 1498 01:41:23,829 --> 01:41:27,441 Ei bine, fantezii, doamnă. Maddison, seamănă mult cu visele. 1499 01:41:27,465 --> 01:41:29,110 Rareori iti amintesti detaliile, 1500 01:41:29,134 --> 01:41:31,880 dar îți amintești mereu cum te fac să te simți. 1501 01:41:31,904 --> 01:41:33,281 Ei bine, tocmai mi-am amintit 1502 01:41:33,305 --> 01:41:36,009 că vreau să iau la naiba pe insula asta. 1503 01:41:40,145 --> 01:41:42,558 Deci, ce se întâmplă cu tine acum, domnule Roarke? 1504 01:41:42,582 --> 01:41:44,459 stau aici, 1505 01:41:44,483 --> 01:41:46,962 protejează acest loc 1506 01:41:46,986 --> 01:41:49,022 și trăiește-mi viața fără regret. 1507 01:42:00,533 --> 01:42:04,211 Tehnic, ai participat la fantezia fratelui tău, 1508 01:42:04,235 --> 01:42:07,214 ca insula să-ți poată acorda unul. 1509 01:42:07,238 --> 01:42:10,586 Îl vreau pe JD înapoi. Vreau să meargă acasă, să aibă o viață. 1510 01:42:10,610 --> 01:42:13,387 Pentru asta fantezie să dureze, 1511 01:42:13,411 --> 01:42:16,750 ar trebui să stai aici. Pentru totdeauna. 1512 01:42:25,491 --> 01:42:28,061 Eram atât de oribil la ea atunci. 1513 01:42:29,762 --> 01:42:32,165 Tot ce poți face acum este să te ierți. 1514 01:42:33,298 --> 01:42:34,801 Bine? 1515 01:42:37,837 --> 01:42:39,948 Oh, scuză-mă. 1516 01:42:39,972 --> 01:42:42,942 Nu putem pleca încă. Brax nu este în avion. 1517 01:42:43,943 --> 01:42:45,444 Da. 1518 01:42:47,747 --> 01:42:49,825 Nu cred că vine. 1519 01:42:58,524 --> 01:42:59,859 JD! 1520 01:43:33,291 --> 01:43:37,105 Deci, ce acum? 1521 01:43:37,129 --> 01:43:40,676 Lucrezi pentru mine. Veți avea nevoie de o uniformă și o etichetă cu numele. 1522 01:43:40,700 --> 01:43:43,512 Destul de neobișnuit. — Brax. 1523 01:43:43,536 --> 01:43:45,747 E mai bine decât al meu porecla de facultate. 1524 01:43:45,771 --> 01:43:47,949 Am pierdut un pariu, trebuia să obțină cea mai proastă cerneală vreodată. 1525 01:43:47,973 --> 01:43:49,108 De ce? 1526 01:43:54,113 --> 01:43:56,491 Bun venit la Fantasy Insulă, tatuaj.